Наши сады
В 1994 году посчастливилось мне поехать в Англию на трехмесячную стажировку ( в Кембридж, между прочим). Жил я там не как турист, а как рядовой англичанин, получал жалование, и весь быт был на мне. Вечера, естественно, проводил в пабе, где стал своим среди завсегдатаев. Много говорили, о России никто там вообще ничего не знал, поэтому темы для разговоров не заканчивались (публика, за редким исключением, состояла из низших слоев общества). И вот как-то спрашивают меня, что я делаю по выходным. Отвечаю, что езжу в сад (garden). Сразу вопрос - какие цветы там выращиваю?" Оп-па",-думаю,-"попал с гарденом". И с интересом к будущей реакции говорю о помидорах и огурцах. Реакция - тишина, недоумение, то ли у меня с языком проблемы, то ли с головой. Наконец вежливый вопрос:"А в России овощи в магазине не продают?". Отвечаю, что продают, просто у меня хобби такое. Сразу англичане повеселели, обрадовались, что я такой нормальный (даже хобби имею).
А я задумался, как можно объяснить, что у нас люди после рабочей недели надевают старую грязную одежду, толкаются в душных электричках, чтобы ещё 2 дня всласть поработать. Дефицит, в общем-то не катил и в советское время, худо-бедно овощи продавались и тогда, сейчас тем более. Это что - гены, запасы на случай войны? Какие ещё причины могут быть у этой отечественной специфики?
А я задумался, как можно объяснить, что у нас люди после рабочей недели надевают старую грязную одежду, толкаются в душных электричках, чтобы ещё 2 дня всласть поработать. Дефицит, в общем-то не катил и в советское время, худо-бедно овощи продавались и тогда, сейчас тем более. Это что - гены, запасы на случай войны? Какие ещё причины могут быть у этой отечественной специфики?