Оригинальный текст взят у
aple-at-the-tab в статье
Приключения десантников США в ЯпонииВозможно, многие слышали, что в стране восходящего солнца любят алкоголь. Часто у всех на слуху знаменитое японское саке, однако это далеко не единственный напиток, который любят употреблять в Японии жители и гости страны. Однако стоит заметить, что при всём разнообразии выпивки, законы о распространении и употреблении алкоголя у самураев крайне строгие. Местные жили с этим всегда (за некоторыми исключениями, но это другая история). С какими трудностями относительно алкоголя сталкиваются приезжие?
Банальный пример. Американские гайдзины, решив отслужить или точнее отсидеться в безопасной «зелёной зоне», прибывают в военную часть, что расположилась близь Окинавы. Привыкнув к тому, что на своих берегах любые мирские радости дозволены, а военные - это «первые парни на деревне», солдатики отправляются в город на отдых, после которого начинают мнить себя пилотами гигантских боевых роботов. Подобные случаи всплывают сплошь и рядом!
Полиция японской префектуры Окинава задержала сотрудника американской авиабазы "Кадэна" за управление автомобилем в нетрезвом виде. При последующей проверке алкотестер выявил пятикратное превышение нормы содержания алкоголя. Пятикратное - это неслабо. Наверняка рядовой Джон во время задержания уже не первый километр считал себя воителем Сон Гоку за рулём Super Mecha Death Christ 2000…