русская любительская озвучка Queer as Folk
Решила я послушать, что же это такое. К своему неприятному удивлению обнаружила, что семплы работают только от первых двух серий первого сезона, хотя ссылки есть на все серии первых двух сезонов. И по ним довольно сложно понять качество перевода, то, что я услышала, было вполне себе нормальным. Но вот что мне не понравилось, так это сама озвучка. Не понравилось ни как человек читает, ни его голос, ни его интонации... Я уважаю чужой труд, и то, что человек потратил свое время, чтобы это сделать, и проделал большую работу, но я не буду это качать... Каким бы кривым изначальный пиратский перевод не был, но слушался гораздо лучше, чем этот норвый любительский...