Book 30 Day Challenge, зима близко?
Day 19 - Favorite book turned into a movie
Модная в сезоне "красная тряпка": у меня нет киновкуса. Я предупредила, нервным и особенным ценителям кино дальше можно не читать! :)
Во мне не то, что ведут борьбу, а скорее мило беседуют за чашечкой кофе две из множества моих шизофренических субличностей. Одна говорит, что идеальной экранизации не бывает и не может быть в принципе, и даже самая точная не воспроизведет то впечатление, которое бывает при чтении. Другая возражает, что книга и кинофильм - это абсолютно разные произведения, для них применяется разный художественный язык, а потому отличные экранизации возможны, просто сравнивать с книгой их не всегда надо. Потом субличности достают коньяк и договариваются друг с другом :).
Нет, это не прелюдия к отзыву о "Хоббите".
Скорее всего, хорошие экранизации для меня бывают такие:
- Фильм, который удачно, на мой взгляд, передает дух и букву книги.
Это, например:
"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" И. Масленникова. ИМХО, это еще и фильм, который превзошел оргинал: он добрее, тоньше - и как ни странно, живее рассказов Конан-Дойля (даже серии о собаке Баскервилей, с русским барином из Америки).
Или "Убить пересмешника" Р. Маллигана (тот случай, когда фильм я увидела намного, намного раньше книги, и теперь считаю, что это почти эталонный пример хорошей экранизации).
- Фильм, который передает дух книги с каким-то таким подвыподвертом, что просто получаешь безумную дозу удовольствия. И совершенно неожиданно находишь совпадения с любимым произведением, попутно любуясь красивой картинкой. "Рождественская история" Земекиса из таких.
Вообще старые европейские экранизации европейской же классики мне нравятся потому, что они безумно, безумно эстетичны. Иногда это просто невероятный сборник иллюстраций к книге, как упоротые "Отверженные" с Габеном.
- Фильм, который получился гораздо лучше книги, но имеет хотя бы сюжетное с ней сходство... или не сюжетное, но более-менее очевидное. Ну, мне искренне нравится фильм "17 мгновений весны", при всей зубодробительности первоисточника.
Day 21 - Favorite book from your childhood
Да у меня почти все любимые книги из детства!
Вот сейчас закончу писать этот пост и пойду почитаю на ночь что-нибудь из книг Даррела.
Day 22 - Favorite book you own
Вообще-то, если книга завелась у меня на книжной полке, то она точно любимая :). Если не считать полки, на которой пылятся учебники по медицинским дисциплинам и устаревшие морально методички в ободранных переплетах.
Что же у меня есть такого, что особенно мило моему сердцу?
Одна из любимых детских книг - Виктор Близнец, "Звук паутинки". Я не знаю, читал ли ее кто-то еще в детстве, но это одна из немногих книг, где дети живые, а не похожие на маленьких старичков, и где автор не трясет ни своими комплексами, ни моралью перед носом ребенка. Автор вообще заглянул ко мне в душу. В точности, как есть.
"Сильмариллион" - поверить сложно - вымечтанная книга, долго недоступная, на которую были потрачены последние копейки из кошелька, реально - последние, до стипендии. Уже взрослая была, а сомневалась - купить? Не купить? А что будет, если эта книга станет лежать у меня на тумбочке? Стремная обложка с двумя башнями, "валары и нолдоры", "Финголфин и другие соглядатаи Моргота", но - томик к сердцу прирос, не иначе!
Сборник стихов Гумилева - подарен мне на 1998 Новый год отцом, по ошибке, он искал для меня другую книгу (и потом нашел!). Но подарок был очень неожиданный, меня восхитил, и в принципе, Гумилев начался с той самой книжечки карманного формата.
На сем останавливаюсь и перестаю перечислять содержимое моих книжных полок, а то там еще очень много :).
Day 23 - A book you wanted to read for a long time but still haven’t
"Что-то страшное грядет" Брэдбери. Ну не складывается и не складывается.
А вообще у меня есть список "прочитать обязательно", почти как в блокноте у Стива Роджерса :).
Модная в сезоне "красная тряпка": у меня нет киновкуса. Я предупредила, нервным и особенным ценителям кино дальше можно не читать! :)
Во мне не то, что ведут борьбу, а скорее мило беседуют за чашечкой кофе две из множества моих шизофренических субличностей. Одна говорит, что идеальной экранизации не бывает и не может быть в принципе, и даже самая точная не воспроизведет то впечатление, которое бывает при чтении. Другая возражает, что книга и кинофильм - это абсолютно разные произведения, для них применяется разный художественный язык, а потому отличные экранизации возможны, просто сравнивать с книгой их не всегда надо. Потом субличности достают коньяк и договариваются друг с другом :).
Нет, это не прелюдия к отзыву о "Хоббите".
Скорее всего, хорошие экранизации для меня бывают такие:
- Фильм, который удачно, на мой взгляд, передает дух и букву книги.
Это, например:
"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" И. Масленникова. ИМХО, это еще и фильм, который превзошел оргинал: он добрее, тоньше - и как ни странно, живее рассказов Конан-Дойля (даже серии о собаке Баскервилей, с русским барином из Америки).
Или "Убить пересмешника" Р. Маллигана (тот случай, когда фильм я увидела намного, намного раньше книги, и теперь считаю, что это почти эталонный пример хорошей экранизации).
- Фильм, который передает дух книги с каким-то таким подвыподвертом, что просто получаешь безумную дозу удовольствия. И совершенно неожиданно находишь совпадения с любимым произведением, попутно любуясь красивой картинкой. "Рождественская история" Земекиса из таких.
Вообще старые европейские экранизации европейской же классики мне нравятся потому, что они безумно, безумно эстетичны. Иногда это просто невероятный сборник иллюстраций к книге, как упоротые "Отверженные" с Габеном.
- Фильм, который получился гораздо лучше книги, но имеет хотя бы сюжетное с ней сходство... или не сюжетное, но более-менее очевидное. Ну, мне искренне нравится фильм "17 мгновений весны", при всей зубодробительности первоисточника.
Day 21 - Favorite book from your childhood
Да у меня почти все любимые книги из детства!
Вот сейчас закончу писать этот пост и пойду почитаю на ночь что-нибудь из книг Даррела.
Day 22 - Favorite book you own
Вообще-то, если книга завелась у меня на книжной полке, то она точно любимая :). Если не считать полки, на которой пылятся учебники по медицинским дисциплинам и устаревшие морально методички в ободранных переплетах.
Что же у меня есть такого, что особенно мило моему сердцу?
Одна из любимых детских книг - Виктор Близнец, "Звук паутинки". Я не знаю, читал ли ее кто-то еще в детстве, но это одна из немногих книг, где дети живые, а не похожие на маленьких старичков, и где автор не трясет ни своими комплексами, ни моралью перед носом ребенка. Автор вообще заглянул ко мне в душу. В точности, как есть.
"Сильмариллион" - поверить сложно - вымечтанная книга, долго недоступная, на которую были потрачены последние копейки из кошелька, реально - последние, до стипендии. Уже взрослая была, а сомневалась - купить? Не купить? А что будет, если эта книга станет лежать у меня на тумбочке? Стремная обложка с двумя башнями, "валары и нолдоры", "Финголфин и другие соглядатаи Моргота", но - томик к сердцу прирос, не иначе!
Сборник стихов Гумилева - подарен мне на 1998 Новый год отцом, по ошибке, он искал для меня другую книгу (и потом нашел!). Но подарок был очень неожиданный, меня восхитил, и в принципе, Гумилев начался с той самой книжечки карманного формата.
На сем останавливаюсь и перестаю перечислять содержимое моих книжных полок, а то там еще очень много :).
Day 23 - A book you wanted to read for a long time but still haven’t
"Что-то страшное грядет" Брэдбери. Ну не складывается и не складывается.
А вообще у меня есть список "прочитать обязательно", почти как в блокноте у Стива Роджерса :).