парочку из своих девяти жизней
Если бы у меня было девять жизней, как у кошки, я бы выучила девять языков. Русский по умолчанию - это мой язык, глубокий, жесткий, привольный. Английский не в счет - это лингва франка, безликая, точная и легкая в обращении. А остальные девять... Из европейских - немецкий, испанский и гэльский. Немецкий - за полное соответствие моей базовой языковой логике. Его строили какие-то очень здравые вольные каменщики, этот язык. Испанский - за полное соответствие моему базовому эмоциональному фону. Там, внутри меня, одинаково сильны северная жажда стесать лишнее - и южная безжалостная страсть к миру, где лишнего нет. Гэльский - за негуманоидность и Ирландию. Язык-издевательство, страна-утрата, море-до-края. Бонусом из славянских - я бы сказала: польский, но вот фраза из пражского(?) метро. "Осторожно, двери закрываются, следующая станция такая-то". Несколько раз просила повторить. На том мой интерес к европейским языкам исчерпывается. Но не к индоевропейским, потому что пятым я бы взяла фарси. Дальше начинается, разумеется, великая Азия. Японский и корейский. Оба. По целой жизни на каждый, я слишком индоевропейка. И даже, может быть, китайский, на него надо парочку жизней. Это уже восемь. Остается один неведомый девятый)