ЧЕРНОГОРИНКИ
В первый же день меня облапошили в черногорском минимаркете. Одна девушка на кассе, вторая укладывает покупки в пакеты. Точнее, не докладывает. Некомплект обнаружился в номере - пакет с вермишелью. Цена ему 50 центов. Ругаться не пошел, но магазин тот стал избегать.
Через неделю выяснилось - самый вкусный хлеб только в том магазине. Пошел снова. Взял два батона и лимон. Три евро насчитали мне. И даже чек дали. Чек не посмотрел, выбросил. Иду и думаю, а чего это хлеб такой дорогой? Потом проверил, на евро обманули.
Семьдесят три рубля всего. Мелочь, а неприятно.
***
Живём в городке Бечичи. Улицы есть, а табличек с названием улиц нет. Номера домов - редкость. Рядышком городок Рафаиловичи и там нет ни названий улиц, ни нумерации домов. Как найти адресата? А такой розовенький (жёлтый, белый, серенький) домик за вооон тем поворотом.
И почта доходит.
***
Меню во многих ресторанчиках переведены на русский. Переводчиком работал гугл. В тонкости гугл не вдавался. Местный фастфуд гирос (что-то вроде шаурмы), неожиданно стал ГИРОСКОПОМ.
Море рядом и навигационные приборы в меню никого не удивляют.
***
Младшая познакомилась с сёстрами. Одной тринадцать, второй шесть. Выяснилось что старшая тоже фанатка мультика «Мои маленькие пони».
- Мы с собой целый рюкзак этих пони привезли, - говорю.
- Да?! А у нас только бейсболка у сестрёнки с Рейнбоу Деш.
- А вот и нет! Вот и нет! У тебя ещё два лифчика с этими пони! - тут же заявила её младшая сестра.
- Ты заставляешь меня краснеть, - зарделась 13-летняя барышня.
Лифчик с пони...
***
Вечером дети нашли во дворе невзрачного жучка. Невзрачность с лихвой компенсировалась брюшком - три флуоресцентные зелёные полоски. Букашка мгновенно стала звездой вечера.
Кто там первый придумал электричество?..
***
- Тебе очень нужна эта вот GoPro? - вежливо спросила меня перед отъездом любимая.
- ДА!!! - подумал про себя, но веских аргументов не нашёл.
Быстроходный катер буксирует парашютиста. На борту катера аршинными буквами написано GoPro.
…Выныриваю рядом с парнем, в руках у него GoPro в водонепроницаемом боксе…
Больше никакой толерантности.
***
В ресторанчике «Атлантик» за соседним столиком один русский рассказывает приятелю о том, как за два часа он выиграл в местном казино тысячу двести евро.
- Да! Чуть не забыл, - говорит, - Представляешь? У них там бесплатное пиво!
Мелочь, а приятно.
***
На веранде, прямо над столом, где я пишу этот текст, ласточка уже неделю пытается построить гнездо. Предыдущее рухнуло. Сегодня мне на голову упал ещё один фрагмент гнезда. Ласточка продолжает строить.
Настырная.
А я счастливчик - мне на голову упало ласточкино гнездо.
***
На променаде дочка познакомилась с юным кокер спаниелем. Его хозяйка оказалась русской.
- Как же вы его сюда везли?
- А я его здесь купила. Я тут живу, - улыбнулась женщина.
Наших здесь много. Почти все вывески дублируются на русском. "ПРОДАЖА" - такие баннеры на местных домах не редкость.
Очень хочется сказать - ПОКУПАЮ.
***
На пляже рядом с нами молодая пара. У парня строительный загар: руки тёмно-коричневые по локоть, ноги - по колени. Говорок южный.
Она: Я уже скупнулась, можно идти дальше.
Он: Пойдём лучше в номер.
Она: А что мы там будем делать?
Он: Догадайся.
И тут же пошли.
***
У соседей через дорогу прорвало трубу с холодной водой. Из-под асфальта начал бить родник. Приехал рабочий, расковырял яму посреди дороги за пару часов и уехал. Три дня уже у соседей есть водоём с питьевой водой. А рабочий больше не появляется.
Чувствую себя, как дома.