СТАВРОПОЛЬЧАТА - 3

[elshanec]

Накануне отъезда выяснилось - в стоимость наших гостиничных номеров входит сауна и бассейн. С восьми утра до десяти вечера.

Comments

[doctor_sidorov]

С баней раз в Нюрнберге попал впросак. Сняли мы номер в отеле. Девушка из лобби показывает нам всё, что там есть. Спускаемся вниз. Она:
- Это спортзал (джим). А это зона.
- Зона? - спрашиваю. - Какая зона. Запретная (forbidden)?
- Нет, доступная всем нашим гостям.
- Что же в вашей зоне гости делают?
- Обычно моются и отдыхают.
Тут-то я понял, что зона - это сауна. Я-то привык, что по-немецки баня - это бад. И знал, что финская сауна от русской паровой бани на самом деле ничем не отличается. А немцы, как и советские люди, считали, что сауна - это сухожарная баня без пара.

[elshanec]

О как. вот почему городок в Баварии называется Бад-Виндсхайм. Популярен своим спа-комплексом.

[elshanec]

https://elshanec.livejournal.com/19653.html

[hunting_kitten]

Ну и как, сходили в голую баню?

[doctor_sidorov]

В общественную (голую) не ходил никогда. А в отеле, поскольку на выставку там половина иностранцев было, ходили в плавках и купальниках.

[hunting_kitten]

/ходили в плавках и купальниках./ - какая-то неправильная немецкая баня))

[doctor_sidorov]

Это зона, а не баня)