Про "Сумерки" + немного лытдыбра

[elrie]

Вчера, придя из универа домой с больной головой (ибо погода откалывает дикие финты), поняла, что вот прям щас я ничего толкового сделать не смогу. Но просто так валяться на диване скучно (тем более, что поговорить было не с кем), поэтому было решено что-нибудь почитать. Ну, так-то у меня "Туманы Авалона" на середине брошенные, но на этот раз требовалось что-то такое, чтоб не слишком загружать мозги - то бишь легкое приятное чтиво. Ага. И тут вспомнилось, что слышала я где-то про фильм "Сумерки", который снят по книге, и там-де все так красиво, романтично и про вампиров нетипичных %). В общем, прочитала я эту книженцию. Ну что можно сказать? Вот для разгрузки мозгов - однозначно годится. Мне даже не хотелось прибить героев ;). Вампирчеги там, конечно, милые... Сюжет - ну вы же не ждете от книги про первую любовь какого-то мега-сюжета? Я бы эту книжку могла посоветовать своей младшей сестре - она обожает все готичное -, если бы не одно но. Перевод. Обычно я читаю быстро и многих ляпов просто не замечаю, но в этом случае заметила. Чего стоит одно только "он смотрел на меня своими глазами" (неточно, но конструкция была примерно такая). Интересно, а чем еще он мог смотреть? Может, ушами? ))))) Мне фэнтези-прода сразу вспомнилась - были там похожие перлы. Но фильм посмотрим - пусть и сюжет банальщина, зато на главгероя покаваимся. Чисто эстетизму ради, так сказать.

Теперь про жЫзнь. С товарищем все-таки вчера поругались. У него тоже нашлись ко мне претензии. Мда... Голова болела еще и поэтому. Долго медитировала на тему, что перевесит: сомнительное чувство вины или раздражение. Не знаю. Может, я и правда такая злобная и нехорошая, но виноватой я себя не чувствую. Грузиться проблемой перестала после разговора с хорошим другом - ибо он бесподобен! Ну посудите сами:
С.: у тебя-то как дела?
Я: да так себе, с А. поругались...
С.: Молодцы!
:D Ну как можно после такого оставаться в плохом настроении?