Oh, it's absolutely alright, that's what public entries are for!;P Yeah I tend to mention them sometimes..../ cut that -I ramble of them way too much :)/ And yes, I can relate to the being jealous part as we really have great artists in my oppinion. I've seen the Berlin production on recording, but it really didn't work for me, as the two aforementioned cute little things are the best thing ever happened to Polanski's characters.:D And the Hungarian version is quite the quality work. And for knowing Hungarian, I tend to post in English as I really miss it speaking everyday...my Friends-locked entries are 90% English. But I have similar problems with German as there are some fanfictions in German for TdV, but with my very limited skills in that language doesn't help me to understand them...:S
well, I like Krisha Dalke and Florian Fetterle (they play Alfred and Herbert in Oberhausen), they're quite entertaining. I didn't like the Berlin version, either, but the Oberhausen cast is pretty good. Especially Matthias Stockinger, he is a great Krolock, but unfortunately he's almost always just in the Ensemble -.- but you're right, Hungary HAS a lot of great artists and if I compare Gyuri and Krisha, I know whom I would choose :D (even if I hardly understand a word^^) I guess I'm very lucky since I'm German native speaking :D I understand every fanfic^^ and some of them are really great :) I would say I could translate some for you, but I suppose my humble knowledge would make the fanfics worse *gg*
well, I googled them and seem to be alright, whn i get to a normally working PC-where's actually youtube working....I1ll look up some videos as well...:) And for choosing...the Hungarian script is almost the word to word translation of the German... so you fet the idea what they are talking about....but Sweetie is ours and we are not giving him...you can have Tibor...:) And translations are good in any form if the writer enables it... then you can imagine the rest of it... but I actually can manage the unds and the character names and some very basic nouns and adjectives....
There are some quite good vids of them, I'm sure you'll find something ;) Krisha's voice can get a little bit annoying sometime, though, and I don't like him singing duetting a song with Sarah... but he's okay, and kind of sweet^^ Yeah, I know what they are talking about, it still sounds a little bit strange, though I got used to it... but I'm afraid I don't want Tibor :D One day I'll learn Hungarian and come to Hungary, and then I'll steal them from you :) they're just too good to live in one country only :( Well, I do "understand" some Hungarian if I really try too... some very basic words (or words I've learnd from musicals) and some suffixes. It's still not enough to understand properly, let alone speak. It's very difficult, too... but I'm very eager to learn it nevertheless *gg* I think that the language is very beautiful... and the actors as well ;)
Reply
Yeah I tend to mention them sometimes..../ cut that -I ramble of them way too much :)/ And yes, I can relate to the being jealous part as we really have great artists in my oppinion.
I've seen the Berlin production on recording, but it really didn't work for me, as the two aforementioned cute little things are the best thing ever happened to Polanski's characters.:D And the Hungarian version is quite the quality work.
And for knowing Hungarian, I tend to post in English as I really miss it speaking everyday...my Friends-locked entries are 90% English. But I have similar problems with German as there are some fanfictions in German for TdV, but with my very limited skills in that language doesn't help me to understand them...:S
Reply
I guess I'm very lucky since I'm German native speaking :D I understand every fanfic^^ and some of them are really great :) I would say I could translate some for you, but I suppose my humble knowledge would make the fanfics worse *gg*
Reply
And for choosing...the Hungarian script is almost the word to word translation of the German... so you fet the idea what they are talking about....but Sweetie is ours and we are not giving him...you can have Tibor...:)
And translations are good in any form if the writer enables it... then you can imagine the rest of it... but I actually can manage the unds and the character names and some very basic nouns and adjectives....
Reply
Yeah, I know what they are talking about, it still sounds a little bit strange, though I got used to it... but I'm afraid I don't want Tibor :D One day I'll learn Hungarian and come to Hungary, and then I'll steal them from you :) they're just too good to live in one country only :(
Well, I do "understand" some Hungarian if I really try too... some very basic words (or words I've learnd from musicals) and some suffixes. It's still not enough to understand properly, let alone speak. It's very difficult, too... but I'm very eager to learn it nevertheless *gg* I think that the language is very beautiful... and the actors as well ;)
Reply
Reply
Leave a comment