30 лет спустя

Dec 05, 2021 20:25

Это фотография 1990 года. Сильвия Берже около своего почтового ящика, casier как его называют актеры.

Read more... )

#Эта_музыка_будет_вечной, la Comédie-Française, ВзглядНаИзнанку

Leave a comment

drimtim December 5 2021, 20:51:13 UTC
Как-то письма приятней в ящиках смотрелись.

Reply

elmak December 5 2021, 20:56:07 UTC
Да ужас это всё

Reply

fiafia December 5 2021, 21:33:42 UTC
Casier (то же, что по-английски pigeonhole) - не специфически театральное и не совсем почтовый ящик. В них можно хранить какие-то свои вещи или бумаг, которые не хочешь таскать (я, например, оставляю там распечатки, иногда учебники, фломастеры), или использовать для внутреннего обмена информацией или предметами с коллегами, с которыми не пересекаешься. Или начальство может оставить какую-то информацию, такой внутренний аочтовый ящик. Обычно так выглядит, бывабт с дверцей или выдвижные ящички. Но никогда не запираются В театре, помимо этого, я думаю, актёрам туда кладут их почту, если прислано на адрес театра.

Reply

elmak December 6 2021, 11:30:15 UTC
Да, да. Я не имела ввиду, что это специфическое театральное. Я просто название от актеров услышала. У нас в университете такое было, мы, старосты, журналы посещаемости в деканате в такие ящики складывали. Ну а нам, от деканата тоже что-то приходило.

Актеры в свои ящички получают распечатки ролей и письма от поклонников. Вот теперь и самотесты.

Не знаю, есть ли в русском название этим ящикам. Я их обобщила как почтовые

Reply

fiafia December 6 2021, 16:11:21 UTC
До меня только дошло, что мой ответ связан с предыдущим ответом, где человек написал "Как-то письма приятней в ящиках смотрелись", а я прочла, неправильно расставив акценты, и интерпретировала как "Как-то письма приятней в ЯЩИКАХ смотрелись", отчего и мой ответ, и только сейчас поняла, что читать нужно было "Как-то ПИСЬМА приятней в ящиках смотрелись". Прошу прощения, не по делу выступила.

Reply


Leave a comment

Up