Про стихи-просьба
Господа уважаемые!
У меня тут с памятью беда. Я слова забываю. Приходится томно прищелкивать пальцами и говорить "боже, как это по-русски?".
Лучший способ тренировать память - учить стихи. Хорошие стихи. Поделитесь,а? Накидайте своих любимых стихов? А я их поучу?
Принимается все, от Гомера до Верочки Полозвокой.
Пока учу Бориневич, пару сонетов Шекспира (кстати, свои любимые рекомендовать тоже можно), "Чукоккалу" Новикова.
Какие стихи хочу:
1) На русском или английском, только не на старо-, потому что я от этих thou art впадаю в жуткую печаль. Можно на французском, но самое простенькое. С институтской скамьи помню что-то типа этого, оно милое.
2) Такие, чтоб напиться и почитать с душеспасительными целями. Помню, бражничали мы как - то с подруженькой, акушером-гинекологом. Дображничались - она мне Асадова читала (не люблю), я ей - "Я сорву колечко как печати, за которыми дорога в вечность. К вечеру повешусь от печали, но хоть раз вздохну по-человечьи". Вот чтобы так. Не обязательно о трагычной лябви. Можно просто, общечеловеческое. Даже о трагычной лябви лучше не надо, а то я начинаю расстраиваться и считать всех мужиков козлами. А это не так.
3) Много знаю Есенина наизусть. Тоже не надо. И Омара нашего Хайяма. Его тоже знаю. Я с ним когда - то конкурсы выигрывала чтецов по памяти. Эх, были времена.
4) Хочу переводов с испанского! Дабы реабилитировать язык и поэтическую традицию Латинской Америки в своих глазах. А то танго-тексты как почитаешь, а там все либо баба не дала, либо денег нет, либо выпить не на что, либо вообще все померли* и где же ты, моя Сулико. А ведь хочется полёта мысли! Хочется! Хименеса,а? Ну еще кого-нибудь!
5) Еще хочу избранного из Евтушенко, Вознесенского и Губермана.
6) Артис с Григоровым, Ирочка Мелисента - вас уже учила. Вы помогли. Спасибо.
* я понимаю, что люнфардо, но тем не менее!