verses
Originally posted by borkhers at verses
***
Стоят перед Иродом астрономы, цари-чародеи,
ибо все происходит так, как предсказали пророки.
Вопрошают - а где родившийся Царь Иудеи?
Ибо, вот, мы видели звезду Его на Востоке.
И звезда вела нас, и в пути поучала,
и пришли мы в Иерусалим и нас пропустила охрана,
а потом звезда привела нас в твой дворец для начала -
но в этом дворце мы видим не царя, а тирана.
Мы читаем все черные мысли под твоей золотой короной,
мы видим прогнившее сердце и прокаженную совесть,
в этой черной стае Младенец будет белой вороной,
или белым ангелом - это печальная повесть.
Этот мир увяз в злодеяниях - будь он неладен.
Он и под Солнцем Правды живет, как в аду глубоком.
А мы Младенцу несем золото, смирну и ладан,
ибо он будет царствовать, и умрет, и пребудет Богом.
Отвечает Ирод трем царям-звездочетам:
разыщите Младенца, разыщите во что бы ни стало!
Вас угостят обедом и проводят с почетом.
Я и сам поклонюсь Младенцу - никому не покажется мало.
Потому что мне не жалко ни тех, ни этих,
потому что ужас в глазах и отчаянья крики,
и лязг мечей и ножей, и плач Рахили о детях -
это приятная музыка в волосатых ушах владыки.
***
Стоят перед Иродом астрономы, цари-чародеи,
ибо все происходит так, как предсказали пророки.
Вопрошают - а где родившийся Царь Иудеи?
Ибо, вот, мы видели звезду Его на Востоке.
И звезда вела нас, и в пути поучала,
и пришли мы в Иерусалим и нас пропустила охрана,
а потом звезда привела нас в твой дворец для начала -
но в этом дворце мы видим не царя, а тирана.
Мы читаем все черные мысли под твоей золотой короной,
мы видим прогнившее сердце и прокаженную совесть,
в этой черной стае Младенец будет белой вороной,
или белым ангелом - это печальная повесть.
Этот мир увяз в злодеяниях - будь он неладен.
Он и под Солнцем Правды живет, как в аду глубоком.
А мы Младенцу несем золото, смирну и ладан,
ибо он будет царствовать, и умрет, и пребудет Богом.
Отвечает Ирод трем царям-звездочетам:
разыщите Младенца, разыщите во что бы ни стало!
Вас угостят обедом и проводят с почетом.
Я и сам поклонюсь Младенцу - никому не покажется мало.
Потому что мне не жалко ни тех, ни этих,
потому что ужас в глазах и отчаянья крики,
и лязг мечей и ножей, и плач Рахили о детях -
это приятная музыка в волосатых ушах владыки.