"Из Германии туманной..."

[ellenwisdom]

Артур Шопенгауэр - не самый приятный человек: людей не сильно любил, особенно женщин, но во многом он был прав...
"Находясь в одинаковых обстоятельствах, люди все же живут в разных мирах"

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[ellenwisdom]

да

[lj_frank_bot]

Круто

[val000]

Гений.

Некоторые цитаты из фильмика видел в другом переводе. В основном они из его книги "Афоризмы житейской мудрости".

[ellenwisdom]

Надо будет почитать эту книгу. Перевод оценить не могу, не знаю немецкого (антагонизм какой-то или просто страх перед длинными словами), хотя мои предки по линии отца из города Гольдинген (Курляндия) говорили на нем свободно.

[val000]

Я немецкий никогда не знал так хорошо, чтоб переводить философов, но читал "Афоризмы" в академическом переводе.

[aborigenarbata]

Человек рассуждает но основе личных переживаний и, вспоминая жизненные неудачи.

[ellenwisdom]

Почему это только жизненные неудачи?! А удачи!?

[aborigenarbata]

В молодости не до философии, а над человеком в возрасте давлеют болезни и разочарования.

[lbond47]

Мрачновато. Но с некоторыми я согласна.

[ellenwisdom]

ну, мизантроп, что ты хочешь...

[sagittario]

Афоризмы - это все своего рода "игры".. не по ним надо о философах судить... Я прочитал впервые Шопенгауэра в начале 80-х, когда "идеалистические" философы были запрещены у нас фактически.. , не переводились, не издавались и уж точно не продавались в магазинах.. Записался специально в Ленинку (а тогда это можно было сделать только по направлению организации, подтверждающей необходимость "научной работы"!.. ну, мне, молодому специалисту тогда ещё, на первой моей работе это без проблем организовали:).. и заказывал там всякое такое дореволюционного издания и читал.. Выносить книги, естественно, с собой нельзя, все только в читальном зале.. и сидишь над всем этим, мозгами пухнешь (реально помню ощущение в голове гулящего от напряга трансформатора

[ellenwisdom]

Никто и не сомневался, что ты и Шопенгауэра читал, (а я только его биографию, откуда и набралась знаний о его отношении к женщинам:))))) Ладно. Прав. Нельзя так судить запросто. Почитаю.