Голос Чайковского

[ellenwisdom]

Запись реального голоса П.И.Чайковского в шестиминутном фильме "Фонограф".
Фильм Кирилла Серебренникова.

Click to view

Comments

[sagittario]

прекрасно фильм сделан! и решение такое интересное звуковое.. спасибо!)
правда, ради истины должон заметить, што на самом деле никто не знает чьи там голоса, кроме названных в процессе персонажей.. Чайковский там не называется, так что его там участие - лишь предположительное.. и, тем более, предположительны приписываемые ему там фразы.. Из помеченных его фамилией явно слышатся разные голоса совершенно..

[ellenwisdom]

Рассказываю. Вчера я переводила разговор американского доктора с нашей беременной пациенткой. Доктор делала ультразвук и поясняла девушке что и как про размеры бебика. В самом начале врач вдруг сказала, что надо подойти ближе к phonographer (фонограф). Я удивилась, потому что американцы говорят обычно "speakerphone" про микрофон громкой связи, когда пациент и доктор не держат в руках по телефонной трубке, разговаривая через переводчика, а когда меня слышно на весь кабинет или операционную, где под местным наркозом "чего-нить режуть", (как сказал бы ты:))) Почему она сказала "фонограф" и что это такое вообще? Переводя, я стала смотреть в интернете - что за фонограф такой и нашла

[sagittario]

про запись энту я писал есчо в 2010 году:)
https://sagittario.livejournal.com/257455.html
щас, конечно, уже плохо помнил, што там к чему, но помнил, шо ничего точно там не установлено..
да, Чайковский среди участников вроде бы значится (тут я не прав), но какие именно фразы там ему принадлежат - полный произвол..
впрочем, вот почитай на родном своем языке:)
http://216.92.70.122/block/block_ward.htm

[ellenwisdom]

Ну... было бы странно, чтобы ты про что-то музыкальное-уникальное не писал. Спасибо, почитаю.

[sagittario]

это люди, которые выпустили записи валиков.. там в середине про "нашу" запись).. почитай..