Фруктовый смузи со шпинатом и шашлык

[ellenwisdom]

Как бы это объяснить, чтобы было понятно тем, кто не здесь? Короче - for your understanding -  у нас в Торонтовке народ по-русски говорящий разделился на две ненавидящие друг друга группы, чтобы не сказать - группировки.  Одни, которые "за" и другие, которые "против", но "за" иное. Заметьте - и те, и другие знают Истину. Каждый свою, но единственно

Comments

[natali_ya]

Про разделение русскоговорящих в Канаде мне было особенно интересно прочитать, потому что в Израиле тоже такое наблюдается, но группировки разделены несколько иначе.
Те, которых вы определили как поющих "Врагу не сдается наш гордый "Варяг" скажут и такое: "Душа все время там". Они смотрят российское телевидение, 9 мая нацепляют георгиевские ленточки.
Вторая часть русскоговорящих израильтян, в первую очередь, живут интересами Израиля и первой группе скажут: "Если душа там, то зачем вы живёте здесь?"
И, как правило, первые одобряют политику Путина, вторые - наоборот.

[ellenwisdom]

Классификаций можно много здесь набрать... такова жизнь, таковы люди...

[natali_ya]

Да, конечно. Но мне кажется, отличие Израиля от Канады в том, что хотя и говорят, что репатриация, как это называется в Израиле, то же самое, что иммиграция, на мой взгляд, отличительные особенности всё же есть. Кроме того, Канаде извне никто не угрожает, во всяком случае, нет такого, что угрожало бы самому существованию государства, у нас это не так. У нас даже разделение на правых и левых не совсем такое, как во всём мире, где граница проходит по отношению к экономическим и социальным вопросам. У нас это тоже есть, но всё же на первом месте стоит отношение к проблеме палестинцев.
Поэтому, как мне кажется, в Канаде для иммигрантов нет необходимости в большой вовлечённости в политику Канады и люди вполне могут себе позволить продолжать жить интересами той страны, откуда они приехали. У нас иначе.

[lady_wave]

По-моему, репатриация - это переехать, чтобы жить жизнью и интересами страны, в которую переехал. При этом домашним языком может оставаться язык страны исхода, это никому не мешает, да и у младших членов семьи будет добавочный язык. Наша семья именно репатриировалась в Израиль. А семья племянницы точно так же вжилась в жизнь и интересы Канады.
Иммиграция, на мой взгляд, - это перевезти в другую страну только свое физическое тело и всею сутью своей страдать на чужбине, ненавидя новую страну и живя интересами тех мест, откуда уехали.
Бывает, что новый ученик с порога декларирует свои политические взгляды и требует озвучить мои. Отвечаю, что свои политические взгляды высказываю исключительно при голосовании на выборах. Та же история, что с описанным концертом. Казалось бы, хочешь побывать на концерте - иди, не хочешь - не надо, это не повод для драки. Ан нет.
Грустно это взаимное непонимание, но таковы люди.

[natali_ya]

Полностью согласна с вашим определением репатриации, но не иммиграции, иммиграция - более широкое понятие.
Репатриация - это возвращение на свою историческую родину, какая может быть репатриация в ту же Канаду или США? На мой взгляд, иммигрант - это человек, который уехал из своей страны в поисках лучшей жизни, и это нормально. Иммигрант вовсе не обязательно ненавидит новую страну и страдает там, он вполне может быть лояльным ей и даже благодарным за предоставленную ему возможность там жить, но душа его может принадлежать стране исхода. Вспомните хотя бы эмиграцию из России после революции.
Другое дело, что не приняв эту новую страну, человек действительно обрекает себя если не на страдания, то на довольно унылую жизнь.

[lady_wave]

Вы правы. Я сконцентрировалась на Израиле, и все мои рассуждения относятся к переехавшим в него.
Эмиграцию из России после революции и эмиграцию сегодня я бы не сравнивала. Абсолютно разные ситуации.

[natali_ya]

"Я сконцентрировалась на Израиле, и все мои рассуждения относятся к переехавшим в него"
Вооот! Я так и поняла.

[ellenwisdom]

А вот этого, Марина, я от вас не ожидала... странно: "иммиграция... ненавидя новую страну и живя интересами тех мест, откуда уехали". Почему ненавидя-то? И почему такой мотив переезда? Мне всегда было интересно понять чего я стою как переводчик в англоязычной стране (зря что ли пять лет в ин-язе гробилась:)
А про тех кто ненавидит новую страну, получая от нее все я многое могу рассказать. Я и на работе каждый день перевожу пачками. Это миропонимание дебилов.

Бродский Америку и Италию любил и совсем не ненавидел, а Тургенев ненавидел Достоевского, но вовсе не Париж:))))

[lady_wave]

Эх... вредно рассуждать после месяца вынужденного голодания на постельном режиме :(((
Сотрите мои комментарии, Лена. Если/когда восстановлюсь, то снова буду писать. До тех пор умолкаю. А то, похоже, не получается сейчас четко формулировать. Я сконцентривалась на Израиле, и все мои рассуждения - только о переехавших в него.

[ellenwisdom]

Выздоравливайте, коллега. Вы - светлая голова. Буду ждать, когда у вас появится настроение что-то написать в журнале и прокомментировать:)

[lady_wave]

Спасибо, коллега :)

[al_fly]

Вы знаете, иногда бывает необходимость большой вовлеченности в политику. Но не каждый день, это правда.

[natali_ya]

Да, я понимаю.

[ellenwisdom]

Наташа, в Израиле вообще все по-другому, там страна и люди думают о себе и заняты своими проблемами, который полно. Иная реальность, политическая ситуация и окружение (миллиард арабов).

[natali_ya]

Я о том и говорю: совсем другая ситуация.

[al_fly]

А живущих в гармонии не наблюдается? Чтобы и ленточки на 9 мая и интересами Израиля?
Я спрашиваю без подвоха, интересно.