(no subject)

[elle_blond]

"-  Кстати, если услышите эти слова - «благородный дон» - по-русски, знайте, что перед вами достойный доверия человек. Наш человек. Как правило, наш ровесник. Это как бы пароль, понимаете?
  - Странно, почему в России так выражаются. С какой стати? Или у вас мода на Испанию?
  - Нет, просто есть такая книга… Не вижу, почему бы одному благородному дону не помочь другому - дословно. Это долго объяснять".

Михаил Успенский. Три холма, охраняющие край света.