the bild!!!!

[elle_812]

Один человек мне сказал, что во всех странах мира, когда надо расплатиться, например, в ресторане, он важно говорит: "Зэ билд, плиз!" С его точки зрения, это значит попросить счёт. И всюду его правильно понимают. Типа, на всех языках мира это значит, мол, подайте мне счёт срочно.

Для меня, слово "das Bild" всю жизнь значило "картинка, картина, изображение", в переводе с немецкого.
А для вас?
Кто-нибудь из вас ещё пользуется этим модным словом? Научите-подскажите. Плииииз!