игра в шарики
... и беспокойные руки снова привели меня в дела издательские. Взялась переводить книжку одну - и с первой же главы погрузилась в быт 18-го района Парижа.
Улица Раме и площадь Жана Габена.
Улица Клиньянкур - слышу болтовню из арабской парикмахерской и вдыхаю аромат овощного рынка у метро Шато-Руж. Овощные рынки пахнут по-разному. Этот - экзотика, свежие финики и папайя, сумки из верблюжьей кожи, allez les enfants !
И улица Ламбер, конечно. Она тут, за углом.
Париж так мало изменился.
В том Париже я - всё ещё я.