ВНИМАНИЕ! Я тут раздаю новый (старый) сериал...
Народ, помогите мне, первый раз раздаю сериал на тру))) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=28320538#28320538
Да не просто сериал, а
Два парня, девушка и пиццерия / Two Guys, a Girl and a Pizza Place
Ссылка на IMDB
Ссылка на Кинопоиск
Год выхода: 1998
Год окончания: 2001
Количество сезонов: 4
Знакомые все лица, не правда ли?)))
Да-да в этом сериале играют молодые Райан Рейнольдс и Натан Филлион!!!!
К сожалению Филлион появляется во втором или третьем сезоне...
А у меня есть английские сабы только к первым 6 сериям.
Сериал как видно из названия про двух парней Берга и Пита + их подружку Шэрон. Ребята работают в пиццерии, а Шэрон продает особо опасные химикаты)))
В общем пока создается впечатление, что это очень и очень очаровательный ситком))) Девушки йопта, тут РАЙАН РЕЙНОЛЬДС!!!!!!!!
Я что хотела сказать. Впервые переводила сабы к сериалу. Прокляла всё на свете если честно. Этот долбаный комедийный слэнг. Парилась два дня и всё равно остаются фразы, перевод которых меня раздражает. Причем сегодня уже нашла в своем переводе парочку очень сильных касяков. Так что допускаю, что касяков мной не замеченных, там достаточно))) Поэтому ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА. Кто посмотрит. Укажите на мои ошибки!
БЫСТРЕНЬКО ВСЕМ КАЧАТЬ!!!!!
Да не просто сериал, а
Два парня, девушка и пиццерия / Two Guys, a Girl and a Pizza Place
Ссылка на IMDB
Ссылка на Кинопоиск
Год выхода: 1998
Год окончания: 2001
Количество сезонов: 4
Знакомые все лица, не правда ли?)))
Да-да в этом сериале играют молодые Райан Рейнольдс и Натан Филлион!!!!
К сожалению Филлион появляется во втором или третьем сезоне...
А у меня есть английские сабы только к первым 6 сериям.
Сериал как видно из названия про двух парней Берга и Пита + их подружку Шэрон. Ребята работают в пиццерии, а Шэрон продает особо опасные химикаты)))
В общем пока создается впечатление, что это очень и очень очаровательный ситком))) Девушки йопта, тут РАЙАН РЕЙНОЛЬДС!!!!!!!!
Я что хотела сказать. Впервые переводила сабы к сериалу. Прокляла всё на свете если честно. Этот долбаный комедийный слэнг. Парилась два дня и всё равно остаются фразы, перевод которых меня раздражает. Причем сегодня уже нашла в своем переводе парочку очень сильных касяков. Так что допускаю, что касяков мной не замеченных, там достаточно))) Поэтому ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА. Кто посмотрит. Укажите на мои ошибки!
БЫСТРЕНЬКО ВСЕМ КАЧАТЬ!!!!!