(Untitled)

[elka_palka]

Так как мне тут слегка поставили на вид, что я разговариваю на сплошном русинглише, я вспомнила, как мне резало слух в начале по приезду. И как я осуждала семью брата, что у них младшая дочка разговаривала с сильнейшим акцентом. Ну, сейчас я сама "слайсаю писиками" и мой младший вообще не говорит на русском (да, мне стыдно

Comments

[izdaleka_daleko]

О, я первый год тоже за чистоту языка выступала.
Теперь смирилась

[elka_palka]

Слушай, ну, у меня у всех друзей дети проходят через русский детский садик, русские школы, потом еще сдают какие-то тесты, на русские йолки ходят, то се. Когда Данец маленький был, в садик надо было возить, а у меня прав не было и садик мне не понравился, а потом как-то и не до того (приоритеты). Понимает и хорошо.

[izdaleka_daleko]

Мы не водили.
И ничего. Говорит, может читать и писать. Она приехала с чтением и письмом. Мне этого достаточно
Говорит неплохо, мешает английские слова, если не знает аналога.
Язык - это средство коммуникации. Не надо его на пьедестал водружать.

[elka_palka]

У меня Вовец довольно прилично говорит и читает. Но строит фразы уже по английски.

[ksya]

Я бы с глузду съехала в такой ситуации как в посте по ссылке! Не представляю, как можно такое выдержать. Момент с пирожками просто вышиб.:)

[elka_palka]

Да как-то особо выбора не было, муж уже уехал, родственников у меня в мск не было, кроме бывшего мужа, который в этом цирке не собирался участвовать. да и не впервой мне было самой переезжать.

[nova_scotia]

У меня тоже траблы с английскими словами

[elka_palka]

Мне кажется, что это как раз нормальная ситуация. Нужно сознательное усилие, чтобы не допускать этого. Я вот и не замечаю часто, только когда мне напоминают.

[nova_scotia]

Я ж граммар-наци, мне тяжело смириться

[guliguli]

Та же фигня. Я ему по-русски,  он мне по-английски.  И 12 лет ровно через неделю!

[elka_palka]

Поздравлямс :) Это же младший, да? А старший как?

[guliguli]

Старший лучше. Даже смс мне по-русски пишет. Но он и в русскую школу ходит, и вообще интересуется. У младшего из корней только любовь к Адидасу 🤦‍♀️

[elka_palka]

Мне старший пишет все же по английски, но читает и понимает очень прилично.

[alexanderr]

с акцентом! если бы. вообще не хотят и не говорят.
все только по-английски. я тоже виноват конечно,
но если ко мне обращаются по-английски, то я на
автомате отвечаю на том же языке, совершенно не
задумываясь. т.е. тут нужно было некое нетривиальное
усилие наверное, что вот, я гну свою линию и дома
говорю не на том языке, что на улице или там на работе.
но такое мне не по силам. английский вполне нормальный
язык, на нем тоже можно все сказать, и известных
авторов процитировать при случае. про slings and arrows
of outrageous fortune или что-нибудь подобное ввернуть ;-)
я приехал 26 лет назад

[elka_palka]

Нууу, 26 лет это уже прям большой срок! У нас бабушки расстраиваются, но в целом, я считаю, хоть это и мой недочет, но меня это не настолько задевает, чтобы начать упираться.

[alexanderr]

да, вот с бабушкой именно такое общение, на двух языках сразу. каждый говорит на своем ;-)

[elka_palka]

Моя мам живет здесь, у нее начальный английский, но она старается, а вот свекровь вообще полный ноль и никакого желания учить (да и зачем он ей?).