live broadcast - театр в кино и прочее

[elizabetti]

Это я, постепенно пытаюсь выползти в жж, а также с головой бросилась уже в учебную пучину. После авто- и жд-пробега Кельн-Берлин-Краков-Варшава-Кельн довольно трудновато приходится

Comments

[halflink]

У меня есть небольшой контрибьюшн "с другой стороны", вдруг тоже окажется полезным для работы.

Я сейчас читаю книгу-интервью с Дэнни Бойлом о его работах (и, в том числе, там есть кусок, посвященный "Франкенштейну"). Помимо прочего он говорит и о том, как они записывали спектакль для NT Live.
Во-первых, он настоял на записи двух вариантов (изначально планировали один).
Во-вторых, он говорил о том, что перед актерами стояла крайне непростая задача, потому что игра на камеру и игра в зал - это принципиально разные вещи, ведь дальше первых рядов тонкости мимики уже не видны, поэтому основная часть эмоций передается "телом". В телеверсии было много крупных планов, и ,соответственно, язык тела оставался за кадром, и надо было играть лицом. Но в то же время ,если играть в камеру, то перестаешь играть в зал, а там сидели люди, которые пришли посмотреть спектакль. И их лишать представления было нельзя. Казалось бы, можно было снять без зрителей? Но, по мнению Бойла, это было бы заметно. Т.е. люди, пришедшие в кинотеатр на NT Live, почувствовали бы, что это, как он назвал, телеспектакль. В итоге Бойл хвалит БК и Ли Миллера за то, что они сумели найти компромисс, но говорит, что все равно часть "потерялась" (если я правильно все помню, книжки прямо сейчас под рукой нет).
Еще он ,конечно же, упомянул про "набедренные повязки". По-моему ,он сам предложил эту идею, потому что одно дело - раздеваться три месяца на сцене для роли перед ограниченным количеством людей, и совсем другое, когда это останется зафиксированным навсегда всем праздно любопытным на радость.

Вроде, о NT Live все. Если вы думаете, что это может пригодиться для вашей работы, я могу сфоткать странички с оригинальным текстом и дать ссылку на книжку, чтоб вы могли поставить reference.

[elizabetti]

Спасибо вам огромное за ответ! :) Очень интересно, и правда ведь не особо ощущалось, что это запись телеспектакля.

Если вам не трудно сфотографировать текст, было бы просто замечательно!

[halflink]

Прошу прощения за задержку с ответом, времени совсем не было на неделе. Вот этот кусочек (вся левая страница), но, по-моему, где-то еще в тексте было (по крайней мере, не вижу фразу про набедренные повязки).
Насчет reference. Вы какой стиль используете? Ванкувер или Гарвард?

[elizabetti]

Огромное вам спасибо! :) Ничего страшного, я сама довольно долго не могла до жж добраться. К статье только сейчас приступаю.
Нам преподаватель сказал, поскольку статья репортажная, то ссылок ставить не надо.

[elizabetti]

Только сейчас почему-то по ссылке пройти не могу. :)

[halflink]

Да, и правда. А другие две картинки скачались нормально? Если да, я сейчас на фликр залью, сек.

[elizabetti]

Два другие кусочка нормально скачались, да. :)

[halflink]

Вот так видно?
https://www.flickr.com/gp/scientia_imperii/6K0538

[elizabetti]

Да, все отлично! :) Огромное спасибо за помощь!

[halflink]

Вот, нашла остальные 2 куска

[elizabetti]

И еще раз спасибо большущее, все сохранила!