English does it all the time.

[eliyes]

"My Latin professor told me that the only thing he has against homosexuality is that you’re mixing a Greek prefix with a Latin root."
(I found this here.)