***

[elistinka]

Посмотрела в очередной раз фильм "Гордость и предубеждение" и получила удовольствие от красивых пейзажей, игры актеров, и, что уж греха таить, от подсмотренной мной жизни выдуманной семьи. Увидела, насколько разными бывают люди в семьях, и в очередной раз поняла, что родные люди могут быть настолько чужими друг другу, а совершенно малознакомые люди настолько родными и такими близкими. Но больше всего я получила удовольствие от красивого слога того времени. Как они выражают свои мысли, какие витиеватые выражения используют, чтобы высказать свое мнение, признаться в любви или ответить так, чтобы не обидеть человека и даже не унизить. Наш язык настолько стал бедным, что мы порой просто не можем не то, чтобы красиво высказать свои мысли и чувства, но и просто точно подобрать слова, чтобы нас правильно поняли. И это грустно...

"...
- Это ваш ответ?
- Да, сэр.
- Вы надо мной смеетесь?
- Нет.
- Отвергаете меня?
- Я уверена, что заглушивший голос рассудка и чувства без труда уступят свои позиции.
- Могу ли я спросить, почему вы не облекли свой отказ в учтивую шутку?
- Позвольте и мне осведомиться, почему вы сказали, явно желая меня оскорбить, что полюбили вопреки голосу рассудка?
- Нет, поверьте...
- У меня есть и другие причины для подобного ответа и вам о них превосходно известно..."

(Джейн Остин "Гордость и предубеждение")