(no subject)

Jun 24, 2010 17:59

.. а тем временем обстановка  тут  все больше похожа на полицейский участок где-нибудь в Марселе. Или в Тулоне.  Кондиционеры мы дружно презираем - все окна и двери открыты, и бумаги разлетаются по всей комнате от жаркого сквозняка.  Весь день приходили какие-то люди, громко разговаривали, у каждого по паре мобильных, и все звонили.  "Пусть поторопится, через пять минут у него встреча с послом!".... "Эту ноту надо заверять в штаб-квартире ООН, в Нью-Йорке, или применять укороченную процедуру для экстренных случаев"....  "Николя, завтра вы заезжаете за мной в семь утра!".  Они сегодня без пиджаков, и мне чудятся ремешки на рубашках, такие, которые держат кобуру под мышками... Став дипломатами, они так и не перехотели гоняться за плохими парнями, и как только выпадает случай,  они с упоением это делают. Сегодня им повезло.

И мне повезло, им нет дела до меня сегодня. Весь день хожу на цыпочках, ибо босоножки на высоких платформах,  охлаждаюсь свежезаваренным чаем. Работаю медленно и неэффективно, зато спокойно. Должен же хоть кто-то быть дзен в этом сумасшедшем доме. Уф. Вот оно и кончилось..)

Когда их крики и беготня станут меня бесить, когда я перестану чувствовать себя на работе  как во французском фильме,  когда утром  я достану косметичку и накрашусь, потому что перестану себе нравиться какая есть,  я пойму, что нужно снова собираться на  каникулы...

будни переводчика

Previous post Next post
Up