мини-ренга "Ziгzаги шмеля"

[elinavitomskaya]

Три девицы под окном (с) одной из кофеен Замоскворечья расписали такую вот майскую масенькую ренгу: Дзюнитё с Еленой (Shen) и Ладой (Токеда)

Comments

[artvict]

Молодцы!
(и юзерпик хороший какой!))

а как переводится "Дзинитё"?

[elinavitomskaya]

это короткая ренга в 12-ть строф

[artvict]

А!
...просто я подумал, это твой псевдоним... ))

[elinavitomskaya]

не, у меня его нет )

извините зануду

[_petrik]

тогда уж дзюнитё - 十二 (дзюни) это 12 жеж

Re: извините зануду

[_petrik]

а вообще хорошо, и шмель, и неявная луна в пятой строфе (в виде кольцевой линии метро)

Re: извините зануду

[elinavitomskaya]

вот были у меня сомнения, Петь, что "ю" там должно писаться, но смутила эта ссылка:
http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb14-1.htm
нынче сомнения ты рассеял, спсб!