Aşk tesadüfleri sever

Mar 09, 2012 06:37

С детства у меня какая-то непонятная любовь к турецкому языку. Может потому, что он схож с моим родным, балкарским... не знаю. Люблю моменты, когда доходит, что ты понимаешь о чем говорит человек не на русском языке:)
Жансурат мне все уши прожужжала про «Любовь любит случайности»
 - Такой фильм... Только перевод не айс.
 - А как по-турецки говорят хорошо слышно?
 - Еще как!(смеется)
Скинула она мне его на днях, а у меня смотреть либо времени не было, либо желания. А прошедшей ночью, после «Великолепного века», вдруг захотелось.
Включила, смотрю... вначале все так непринужденно, не надо мозг напрягать, как в среднестатистической мелодраме
Но главные герои... Это, наверное, первый фильм, в котором и парень, и девушка в главных ролях мне нравятся


Момент, когда Ёзгюр, у которого больное сердце вот-вот откажет, несет на руках уснувшую Дениз на второй этаж - это сильно ...İlk defa bu sabah paramparça hayatım bir bütün...
С последних сил кладет ее на кровать, с такой нежностью, и не кидает, как сделала бы это я на его месте а с него пот ручьем льется...
А представьте, какого это, когда отец говорит: «Если ты сейчас выйдешь за порог - у меня больше нет сына!» Он ушел.
Все рассказывать не буду, просто посмотрите - не пожалеете
Я очень редко плачу над фильмом, за что одна особа называет меня «бесчувственным чурбаном» А тут прямо расчувствовалась, всю подушку залила слезами, чес слово:)
Ну, знаете, женскую сентиментальность не скрыть даже за «бесчувственным чурбаном»

Türkçe, дома, Жансурат

Previous post Next post
Up