Летняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №4
Что-то пока ещё ни один выпуск «лИСтКУССТВенницы» этого летнего сезона не был посвящён кино, так или иначе связанному, собственно, с этим самым сезоном. Сегодня срочно исправляю это досадное недоразумение. Речь пойдёт о фильме Игоря Зайцева, что вышел на экраны в 2009 году - «Каникулы строгого режима».
Сценарием фильма послужила одноимённая книга Андрея Кивинова и Фёдора Крестового. Первый автор работал в органах, был начальником отдела по раскрытию убийств, а второй двенадцать лет провёл в местах заключения. Кивинов, кстати, сыграл в фильме роль капитана милиции Прохорова, а Крестовый - заключённого, ударившего ножом героя Дмитрия Дюжева:
Фёдор Крестовый (слева) и Андрей Кивинов (справа) - авторы романа «Каникулы строгого режима» и сценаристы фильма
Фёдор Крестовый:
«Это реальная история, которая, конечно, не совсем так в жизни выглядела, но действительно однажды два сбежавших уголовника прятались какое-то время в пионерском лагере. До сих пор туда очень легко устроиться на работу, а при советской власти часто даже документов не спрашивали. В итоге беглецов, конечно, поймали…»
Андрей Кивинов:
«Дело в том, что Крестовый до "посадки" сам был вожатым и нашёл много общего между тюремным режимом и режимом, который действует в детском лагере. Герой Дмитрия Дюжева - бывший мент, а герой Сергея Безрукова, наоборот, всю жизнь провёл за решёткой: то бунтовал, то пытался бежать - и получал новый срок. Они ненавидят друг друга, но вынуждены постоянно быть вместе. Вместе выдают себя за вожатых, вместе пытаются воспитывать детей и в итоге перевоспитываются сами. При этом герой Дюжева становится для своего соратника-врага переводчиком. Мы с Фёдором создали целый словарь, но не тюремной лексики, которую персонаж Безрукова и так знает, а, наоборот, лексики повседневной: "коза - животное с рогами, петух - птица, символ Франции". В одной из сцен герои сидят в столовой, и герой Безрукова выдаёт: "А грохотульки к чаю есть?" В переводе это означает "монпансье, леденцы, карамель"».
Кинокомедия приобрела популярность и успех благодаря увлекательному и простому сюжету, переплетению семейного кино с линией «приключение-комедия-боевик». К тому же, главные роли в фильме сыграли известные актёры, давно полюбившиеся зрителям - Сергей Безруков и Дмитрий Дюжев. Увидеть актёрский дуэт вместе после нашумевшей «Бригады» было приятно и интересно, и даже любопытно.
По сюжету фильма, на зоне встречаются Евгений Кольцов (в прошлом работник МВД) и матёрый вор-рецидивист Витя Сумароков по прозвищу Сумрак. Волей судьбы и стечением обстоятельств им удаётся сбежать из мест лишения свободы и скрыться в детском пионерском лагере, уютно обустроенном на берегу реки. Бывшие уголовники, чтобы переждать определённый промежуток времени, выдают себя за педагогов и становятся пионервожатыми. Сумраку, с 15-ти лет кочующему по зонам, вначале приходится тяжёло: надо приспособиться к детскому коллективу. Но с помощью советов негаданно приобретённого товарища и вспыхнувшей в его сердце нежной любви к вожатой Тане Пантелеевой он привязывается к детям, новой должности и в корне меняется как личность в лучшую сторону…
Сергей Безруков, исполнитель одной из главных ролей о вырезанной сцене:
«Я учил блатную феню, три недели… Тяжело! Я ж учил классику: Чехов, Пушкин, Есенин - а тут блатная феня. Три недели у меня это заняло, и мы сняли эту сцену, а потом её вырезали. В кино она чуть-чуть осталась, не полностью фенечка вошла… Там мой герой воспитывает пионера...»
Текст вырезанной сцены:
«Нет, то ли я дурак, то ли лыжи не едут. Я тебе чё бык театральный, ты чё, спиногрыз малолетний, совсем тритатульки попутал? Типа тут все лохи чилийские, ты один Д’Артаньян, что ли? Да за такие косяки в приличном обществе канделябрами бьют. Это надо до чего берегов не видать, нахватался верхушек у шпаны подзаборной и всё: пальцы веером, сопли пузырём, зубы в наколках, что ли? Слушай сюда, на том поле, где ты мышей ловишь, я всех котов передушил. Раз подрезал беспонтово, будешь делать, что скажу. За такие прокладки ты - в двойном попадосе…»
Место, где снимали «Каникулы строгого режима» отлично передаёт атмосферу, описанную в книге. Первая часть фильма проходит в тюремной среде; там, где отбывали срок Сумрак и Кольцов. Так вот, место съёмок - это одна из действующих колоний. Каменные стены, мрачная столовая, театральные подмостки, кутузка - всё это не декорации, а реальная тюрьма. Съёмочная площадка около двух лет располагалась в Псковской области Островского района, где, собственно, и находились места не столь отдалённые, мелькнувшие в кадрах.
Узнав, что главные роли в фильме исполнят столь прославленные актёры, как Безруков и Дюжев, дети с удовольствием ожидали встречи с будущими «заключёнными-вожатыми». Когда Дмитрий Дюжев прибыл на место, где снимали фильм, ему навстречу вышел дерзкий мальчишка, который прокричал: «Эй, длинный, иди сюда!» От такого приветствия юного оппонента актёр сперва ошалел, а потом пригрозил: «Эй, ты, чего хамишь?!» Но мальчик не унимался и повторил свою фразу. Не выдержав такой наглости, Дюжев схватил мальчишку за ухо, отчего тот обрадованно воскликнул: «О, спасибо! Можете отпустить. Я теперь ухо неделю мыть не буду».
Дмитрий Дюжев, исполнитель одной из главных ролей:
«В "Каникулах строгого режима" я играю бывшего милиционера Кольцова, который стал зэком. Непростая история. Это человек, который служил в органах, но по стечению обстоятельств из-за одного проступка попал в тюрьму. Мне было важно понять моего героя и изобразить его так, чтобы он не походил на типичного «опера» из сериалов. Сыграть, может быть, даже иронично. Вот поэтому у меня и изменился цвет волос. Я старался показать светлого и законопослушного человека, который живёт принципами справедливости. Кто-то привык где-то как-то ухитряться, обходить закон, а Кольцов - один из редких людей нашей страны, который живёт тем, что правда есть правда, с этим он, наверное, родился… <...> Ох, как нам с Серёжей было сложно! Ему надо было сыграть значимую криминальную фигуру, но так, чтобы не было сходства с героем из "Бригады". Конечно, все на нас надеялись, что мы покажем что-то новое. И это захватывало, это было интересно, где-то опасно: на какой грани это нужно сыграть?»
Игорь Зайцев, режиссёр фильма:
«Сергей в театре играет в большинстве случаев комедии и делает это невероятно здорово, эксцентрически и колоссально. Он хороший комический артист. А здесь, когда нужна огромная амплитуда от эксцентрики до драмы, то, по большому счёту, конкурентов у него и не оказалось. Мы проводили пробы, он был настолько убедителен, что вопросов не возникло о выборе актёра…»
История с Безруковым, кстати, на съёмочной площадке была ещё интереснее. На территории, где снимали «Каникулы строгого режима», само собой, находилась уйма ребятни. Они с предвкушением ожидали приезда «Саши Белого». Видимо, им представлялось, что сейчас появится блатной дяденька с золотой цепью на шее и в чёрном плаще, но актёр в этот момент находился в гримёрке и преображался в беглого Сумрака и, соответственно, вышел из гримёрной в тельняшке, галстуке, исцарапанный и с бинтом на голове. Дети не заметили невзрачного дяденьку. Безруков сказал: «Здравствуйте, дети!» И только один из юных актёров кинул безразличное: «Здравствуй, пионер». Они продолжали с нетерпением ожидать Безрукова, а когда, наконец, им сказали, что тот самый «пионер» и есть знаменитый артист, их разочарованию не было предела: «Этот недотёпа?!»
Очень скоро дети и «беглые бандиты» подружились. Ребята не давали артистам прохода: висли на них, играли, шутили. Атмосфера была лёгкой и весёлой. На берегу реки выстроили лагерный городок: там проводили День Нептуна, спасались от «чудовища» и убегали от диких пчёл.
Алёна Бабенко, исполнительница одной из главных ролей:
«В "Каникулах строгого режима" я отправилась в своё пионерское прошлое, но уже в роли вожатой, хотя в самой истории „официальных“ намёков на эпоху нет… Я там была раза два, и всякий раз сбегала через пару недель. Мне не нравились дисциплина, подъёмы и зарядки, разные общественные мероприятия. Меня привлекали лишь костюмированные праздники, День Нептуна, например, который тоже есть в фильме».
«Каникулы строгого режима» получился фильмом, который нравится как взрослым, так и детям. Потому что он о дружбе, о любви, о жизненных поворотах и даже о глубоких мыслях самопознания. А ещё в фильме много красивой музыки, качественного юмора и оригинальных сцен. Если вы по каким-то причинам ещё не смотрели эту картину, от души советую вам это сделать, она не оставит вас равнодушными.
Это был четвёртый выпуск моей "Летней лИСтКУССТВенницы".
Подробнее про рубрику "лИСтКУССТвенница" читайте здесь.
Сценарием фильма послужила одноимённая книга Андрея Кивинова и Фёдора Крестового. Первый автор работал в органах, был начальником отдела по раскрытию убийств, а второй двенадцать лет провёл в местах заключения. Кивинов, кстати, сыграл в фильме роль капитана милиции Прохорова, а Крестовый - заключённого, ударившего ножом героя Дмитрия Дюжева:
Фёдор Крестовый (слева) и Андрей Кивинов (справа) - авторы романа «Каникулы строгого режима» и сценаристы фильма
Фёдор Крестовый:
«Это реальная история, которая, конечно, не совсем так в жизни выглядела, но действительно однажды два сбежавших уголовника прятались какое-то время в пионерском лагере. До сих пор туда очень легко устроиться на работу, а при советской власти часто даже документов не спрашивали. В итоге беглецов, конечно, поймали…»
Андрей Кивинов:
«Дело в том, что Крестовый до "посадки" сам был вожатым и нашёл много общего между тюремным режимом и режимом, который действует в детском лагере. Герой Дмитрия Дюжева - бывший мент, а герой Сергея Безрукова, наоборот, всю жизнь провёл за решёткой: то бунтовал, то пытался бежать - и получал новый срок. Они ненавидят друг друга, но вынуждены постоянно быть вместе. Вместе выдают себя за вожатых, вместе пытаются воспитывать детей и в итоге перевоспитываются сами. При этом герой Дюжева становится для своего соратника-врага переводчиком. Мы с Фёдором создали целый словарь, но не тюремной лексики, которую персонаж Безрукова и так знает, а, наоборот, лексики повседневной: "коза - животное с рогами, петух - птица, символ Франции". В одной из сцен герои сидят в столовой, и герой Безрукова выдаёт: "А грохотульки к чаю есть?" В переводе это означает "монпансье, леденцы, карамель"».
Кинокомедия приобрела популярность и успех благодаря увлекательному и простому сюжету, переплетению семейного кино с линией «приключение-комедия-боевик». К тому же, главные роли в фильме сыграли известные актёры, давно полюбившиеся зрителям - Сергей Безруков и Дмитрий Дюжев. Увидеть актёрский дуэт вместе после нашумевшей «Бригады» было приятно и интересно, и даже любопытно.
По сюжету фильма, на зоне встречаются Евгений Кольцов (в прошлом работник МВД) и матёрый вор-рецидивист Витя Сумароков по прозвищу Сумрак. Волей судьбы и стечением обстоятельств им удаётся сбежать из мест лишения свободы и скрыться в детском пионерском лагере, уютно обустроенном на берегу реки. Бывшие уголовники, чтобы переждать определённый промежуток времени, выдают себя за педагогов и становятся пионервожатыми. Сумраку, с 15-ти лет кочующему по зонам, вначале приходится тяжёло: надо приспособиться к детскому коллективу. Но с помощью советов негаданно приобретённого товарища и вспыхнувшей в его сердце нежной любви к вожатой Тане Пантелеевой он привязывается к детям, новой должности и в корне меняется как личность в лучшую сторону…
Сергей Безруков, исполнитель одной из главных ролей о вырезанной сцене:
«Я учил блатную феню, три недели… Тяжело! Я ж учил классику: Чехов, Пушкин, Есенин - а тут блатная феня. Три недели у меня это заняло, и мы сняли эту сцену, а потом её вырезали. В кино она чуть-чуть осталась, не полностью фенечка вошла… Там мой герой воспитывает пионера...»
Текст вырезанной сцены:
«Нет, то ли я дурак, то ли лыжи не едут. Я тебе чё бык театральный, ты чё, спиногрыз малолетний, совсем тритатульки попутал? Типа тут все лохи чилийские, ты один Д’Артаньян, что ли? Да за такие косяки в приличном обществе канделябрами бьют. Это надо до чего берегов не видать, нахватался верхушек у шпаны подзаборной и всё: пальцы веером, сопли пузырём, зубы в наколках, что ли? Слушай сюда, на том поле, где ты мышей ловишь, я всех котов передушил. Раз подрезал беспонтово, будешь делать, что скажу. За такие прокладки ты - в двойном попадосе…»
Место, где снимали «Каникулы строгого режима» отлично передаёт атмосферу, описанную в книге. Первая часть фильма проходит в тюремной среде; там, где отбывали срок Сумрак и Кольцов. Так вот, место съёмок - это одна из действующих колоний. Каменные стены, мрачная столовая, театральные подмостки, кутузка - всё это не декорации, а реальная тюрьма. Съёмочная площадка около двух лет располагалась в Псковской области Островского района, где, собственно, и находились места не столь отдалённые, мелькнувшие в кадрах.
Узнав, что главные роли в фильме исполнят столь прославленные актёры, как Безруков и Дюжев, дети с удовольствием ожидали встречи с будущими «заключёнными-вожатыми». Когда Дмитрий Дюжев прибыл на место, где снимали фильм, ему навстречу вышел дерзкий мальчишка, который прокричал: «Эй, длинный, иди сюда!» От такого приветствия юного оппонента актёр сперва ошалел, а потом пригрозил: «Эй, ты, чего хамишь?!» Но мальчик не унимался и повторил свою фразу. Не выдержав такой наглости, Дюжев схватил мальчишку за ухо, отчего тот обрадованно воскликнул: «О, спасибо! Можете отпустить. Я теперь ухо неделю мыть не буду».
Дмитрий Дюжев, исполнитель одной из главных ролей:
«В "Каникулах строгого режима" я играю бывшего милиционера Кольцова, который стал зэком. Непростая история. Это человек, который служил в органах, но по стечению обстоятельств из-за одного проступка попал в тюрьму. Мне было важно понять моего героя и изобразить его так, чтобы он не походил на типичного «опера» из сериалов. Сыграть, может быть, даже иронично. Вот поэтому у меня и изменился цвет волос. Я старался показать светлого и законопослушного человека, который живёт принципами справедливости. Кто-то привык где-то как-то ухитряться, обходить закон, а Кольцов - один из редких людей нашей страны, который живёт тем, что правда есть правда, с этим он, наверное, родился… <...> Ох, как нам с Серёжей было сложно! Ему надо было сыграть значимую криминальную фигуру, но так, чтобы не было сходства с героем из "Бригады". Конечно, все на нас надеялись, что мы покажем что-то новое. И это захватывало, это было интересно, где-то опасно: на какой грани это нужно сыграть?»
Игорь Зайцев, режиссёр фильма:
«Сергей в театре играет в большинстве случаев комедии и делает это невероятно здорово, эксцентрически и колоссально. Он хороший комический артист. А здесь, когда нужна огромная амплитуда от эксцентрики до драмы, то, по большому счёту, конкурентов у него и не оказалось. Мы проводили пробы, он был настолько убедителен, что вопросов не возникло о выборе актёра…»
История с Безруковым, кстати, на съёмочной площадке была ещё интереснее. На территории, где снимали «Каникулы строгого режима», само собой, находилась уйма ребятни. Они с предвкушением ожидали приезда «Саши Белого». Видимо, им представлялось, что сейчас появится блатной дяденька с золотой цепью на шее и в чёрном плаще, но актёр в этот момент находился в гримёрке и преображался в беглого Сумрака и, соответственно, вышел из гримёрной в тельняшке, галстуке, исцарапанный и с бинтом на голове. Дети не заметили невзрачного дяденьку. Безруков сказал: «Здравствуйте, дети!» И только один из юных актёров кинул безразличное: «Здравствуй, пионер». Они продолжали с нетерпением ожидать Безрукова, а когда, наконец, им сказали, что тот самый «пионер» и есть знаменитый артист, их разочарованию не было предела: «Этот недотёпа?!»
Очень скоро дети и «беглые бандиты» подружились. Ребята не давали артистам прохода: висли на них, играли, шутили. Атмосфера была лёгкой и весёлой. На берегу реки выстроили лагерный городок: там проводили День Нептуна, спасались от «чудовища» и убегали от диких пчёл.
Алёна Бабенко, исполнительница одной из главных ролей:
«В "Каникулах строгого режима" я отправилась в своё пионерское прошлое, но уже в роли вожатой, хотя в самой истории „официальных“ намёков на эпоху нет… Я там была раза два, и всякий раз сбегала через пару недель. Мне не нравились дисциплина, подъёмы и зарядки, разные общественные мероприятия. Меня привлекали лишь костюмированные праздники, День Нептуна, например, который тоже есть в фильме».
«Каникулы строгого режима» получился фильмом, который нравится как взрослым, так и детям. Потому что он о дружбе, о любви, о жизненных поворотах и даже о глубоких мыслях самопознания. А ещё в фильме много красивой музыки, качественного юмора и оригинальных сцен. Если вы по каким-то причинам ещё не смотрели эту картину, от души советую вам это сделать, она не оставит вас равнодушными.
Это был четвёртый выпуск моей "Летней лИСтКУССТВенницы".
Подробнее про рубрику "лИСтКУССТвенница" читайте здесь.