Парфюмерное и покупательское

[elievdokimova]

Вчера еще хотела написать, но не дошел ход!
В очередной раз в шоке от парфюмерных консультантов ЦУМа - они и никогда-то не блистали, мягко говоря, но вчера превзошли самое себя.
Ну и вообще от консультантов.

Comments

[nurasique]

*не хочу, а хожу*
Еще меня, как филолога, порадовал пассаж про эксплозивный аромат в корнере... Прямо так и хочется взять на вооружение - а сходите-ка вы в... корнер!

[elievdokimova]

Это у них уже несколько лет мода на "корнеры" - с гордостью рассказывают, что там-то и там-то открылся "отдельный корнер" имярек!))

[nurasique]

/задумалась/ (моск соскучился по работе)
А почему для парфюмерии, которая ну многая из Франции, английское название? Вот посылали бы посетителей сюда - http://translate.google.com/#fr/ru/encoignure
И звучит красиво, что закачаешься, и как-то аутентичнее. "А тут у нас онкуаньюр партикюлье...."

[elievdokimova]

Они, эти корнеры, не обязательно парфюмерные - барахловые тоже бывают )))

[nurasique]

Дык вапще сказочно - а это у нас онкуаньюр для новой коллекции мужских носков!
Продать что ли ЦУМУ идею? За поездку в Париж...

[elievdokimova]

они там сами не дураки по Парижам поездить )))