Apr 13, 2009 11:59
Недавно сам для себя сделал такое открытие: в человеческих языках нет ни одного слова, которое бы исходно действительно обозначало отвлечённое понятие или действие.
К примеру, "мочь" исходно означает "тянуть". Украинское "лякати" - "пригибать, сгибать"; "кохати" - "касаться".
С числами то же самое; "8" происходит от выражения "два рала плуга (в котором по четыре зубца), т.е. 4 зубца рала + 4 зубца рала". А "4", соответственно "рало с четырьмя зубцами".
Цвета также относятся в известной мере к отвлечённым понятиям. Мне интересно, что у словян (естественно, не только) многие звери, птицы, цветы, плоды, деревья получили свои названия от цветов (colours), в то время как сами те цвета в свою очередь свои названия получили от каких-нибудь других осязаемых и видимых предметов или веществ, имеющих характерный цвет.
Ещё одно занятное замечание: мне остаётся сделать вывод, что все без исключения глаголы, отвлечённые или конкретные действия ли они обозначают, сводятся к горстке простейших действий, из которых одни являются вариациями на действие "волочить", иные - на действие "сгибать", другие - на действие "течь/лить", прочие - на действие "бить", и ещё "вить/махать/мигать" и "крыть". Приблизительно вот так. )
mului,
puityba,
styga mulfe,
procye,
mayota,
petenystfo