Comments | elhutto: "Шерлок": покадровое сравнение локализации 1/3 (оригинал vs Первый канал)

elhutto

"Шерлок": покадровое сравнение локализации 1/3 (оригинал vs Первый канал)

Jan 11, 2012 15:09

( Read more... )

анализ, телевизионное, 221b, сериалы

Leave a comment

Back to all threads

you11see January 11 2012, 14:54:58 UTC

А самое приятное - как от этого сравнения выигрывает оригинал!
И что цена накручивается, и что "The Woman"...

Народ вон еще ругает плохо переозвученную смску, и правда, это уж вообще абсурд.

elhutto January 11 2012, 14:59:02 UTC

Какую именно из СМСок? :) Я еще чего-то упустил?

you11see January 11 2012, 15:01:15 UTC

Не, у ШХ, которая с оргазмом.

elhutto January 11 2012, 15:04:40 UTC

Эээ, ее правда передублировали?

0xothik January 11 2012, 15:48:43 UTC

Ага :D

mr_darkface January 12 2012, 13:28:30 UTC

Зачем?О_о

nuladno January 15 2012, 07:13:19 UTC

lokalizovali? Russkiy orgazm - eto vam ne angliyskiy orgazm!
Mne legche - smotryu original. T. e. ne legche, trudnee, no luchshe.

Back to all threads