Вот ведь как бывает-то...
Разбирал старые вещи в шкафу и, в числе прочего, нашёл там шнур для подключения компьютера в сеть. От одного из старых компьютеров он у меня остался. "Хорошо, - думаю, - будет, значит, запасной". Проверил его - а он, оказывается, нерабочий. Даже не знаю, что там могло выйти из строя за пять лет лежания в шкафу, но факт остаётся фактом - этот шнур всё.
Абыдна.