Шахтёры российской армии. Это война, Карл( Ламберто)!
"Когда меня спрашивают, присутствуют ли там российские объединения (войска - ИФ), то я, со ссылкой на информацию наших наблюдателей, говорю, что этих объединений как таковых там нет. Но мы видим наличие военного снаряжения извне. Кроме того, мы видим большое присутствие оборудования и топлива, оно тоже откуда-то прибыло. Кроме того, в регионе присутствуют иностранные военные", - сказал генеральный секретарь ОБСЕ Ламберто Заньер на брифинге в пятницу в Киеве.
Когда читаешь такое, после двух лет демонстрации фактов российской окупации, чуствуешь возмущение. Как же так, Ламберто? Но, познакомившись с оригинальной речью начинаешь понимать, что всё не так уж плохо для Украины и Европы. Присутствие армии РФ настолько масштабно, что его не возможно прикрыть фиговым листочком Лугандона. Меня удивляет только одно. То что речь секретаря ОБСЕ выдали в урезанном виде КремБля-СМИ-это понятно. Но когда этот же трюк проделали украинские СМИ-это выглядело по меньшей мере странно. Ребята, а вы-то за кого воюете? Поэтому я предлагаю обратиться к англоязычным источникам, чтобы понять на самом деле, что ж такого сказал господин Ламберто Заньер. Привожу его слова по цитатам из:
http://www.eastonline.eu/en/opinions/riding-the-russian-rollercoaster/osce-secretary-general-confirms-presence-of-russian-troops-in-ukraine
"When people ask me whether there are Russian troops in the Donbas region, I say that according to our observers, there are no troops, but we see the presence of military equipment from outside. Also we see a large presence of equipment and fuel, it also came from somewhere. There is an influx of military equipment that never diminishes in number in spite of the conflict, in spite of the losses. In addition, there are foreign officers. There are also people who do not just shoot, they also run sophisticated military technology and equipment".
Будем переводить по частям.
When people ask me whether there are Russian troops in the Donbas region, I say that according to our observers, there are no troops, but we see the presence of military equipment from outside.
Дословно он сказал следующее:" Когда люди меня спрашивают есть ли российские войска в районе Донбасса, я говорю, что СОГЛАСНО НАШИМ НАБЛЮДАТЕЛЯМ, войск нет, но мы видим присутствие военного оборудования извне"
Ссылка на мнение наблюдателей, в данном случае, является ключевым моментом, потому что господин секретарь очень хорошо понимает влияние качества наблюдателей на результаты наблюдений.
Объективно, ОБСЕ не в состоянии разместить на оккупированной российскими войсками украинской территории наблюдателей, способных предоставить правдивую информацию, чтобы не подвергнуть их жизнь угрозе со стороны российских военнослужащих и представителей незаконных вооружённых формирований, созданных под управлением российского руководства.
Поэтому, господин секретарь специально акцентирует внимание на том, что он приводит не свою точку зрения, но исключительно наблюдателей. Как говориться:"Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет." Решающим в данном случае является " присутствие военного оборудования извне". Как все знают из уроков географии, единственным "извне", для украинских Донецкой и Луганской областей, в данном случае является Россия. Вот вам и ответ.
Дальше,- больше.
Also we see a large presence of equipment and fuel, it also came from somewhere.
"Так же мы видим присутствие большого количества оборудования и топлива, которое так же прибыло откуда-то." Я думаю, излишне говорить, что термин "откуда-то", в данном случае, является синонимом предыдущего "извне", а значит,- из России.
There is an influx of military equipment that never diminishes in number in spite of the conflict, in spite of the losses. In addition, there are foreign officers. There are also people who do not just shoot, they also run sophisticated military technology and equipment
"Имеется ПРИТОК военного оборудования которое НИКОГДА ЧИСЛЕННО НЕ УМЕНЬШАЕТСЯ в результате конфликта, в результате потерь. В дополнение, имеется присутствие иностранных ОФИЦЕРОВ. Имеются также люди, которые не просто стреляют, но также ИСПОЛЬЗУЮТ СЛОЖНЫЕ ВОЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ и ОБОРУДОВАНИЕ"
Какое из украинских СМИ упомянуло об этом в своих, разумеется, русскоязычных "цитатах"? Вот здесь и лежит причина поражений в информационной войне. Цитирование вражеских источников, в особенности вражеских переводов, способно сыграть злую шутку с копипастерами."Не списывайте у двоечников!"- золотое школьное правило, тогда и результаты будут другими!
" Because it is evident that the so-called people's republics of Donetsk and Luhansk are not in the financial conditions to afford a large presence of equipment and fuel , after more than two years of conflict against a regular army (albeit rundown as the Ukrainian), nor sophisticated military technology and equipment or sophisticated anti-aircraft equipment. They have to “come from somewhere"."
"ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ "народные республики Донецка и Луганска" финансово НЕ В СОСТОЯНИИ обеспечивать ни ОГРОМНОЕ наличие оборудования и топлива, после более чем двухлетнего конфликта против регулярной армии( пусть даже и такой слабой боеспособности, как украинская), ни обладание сложными военными технологиями и оборудованием или сложным противовоздушным оборудованием. Всё это ДОЛЖНО ОТКУДА-ТО приехать "- сказал господин секретарь и, тем самым, добил эрфийское чМО РФ, пытающееся свалить ответственность за малазийский Боинг на "взбудараженных шахтёров", ремонтирующих в чистом поле при помощи отбойных молотков разрушенные БУКи и поражающие из них цели, летящие на высоте более 10 тыс. метров со скоростью более 900 км/ч с первого выстрела. Что означает "ОТКУДА-ТО" мы уже знаем.
ИЗ ЭРЭФИИ!!!
Осталось, для гарнира, только привести очередные примеры эрфийского "издалека" присутствия и участия. В этом мне поможет некто Lyubo Pytny. На его страничке достаточно концентрированно приведенны архивированные фотофакты российской агрессии.
Вот только часть из коллекции.
Личное стрелковое вооружение армии РФ в Донбассе.
Артиллерия РФ в Донбассе.
Лёгкая бронетехника армии РФ в Донбассе.
Танки РФ в Донбассе.
"Простое" оборудование армии РФ в Донбассе.
Сложное, наукоёмкое и высокотехнологичное оборудование армии РФ в Донбассе.
От себя, ко всему сказанному секретарём ОБСЕ, добавлю только одну маленькую деталь: вооружённые кадры "народных республик", после попадания в цинковые гробы, возвращают тоже назад, в их эрфийское "откуда-то извне". Туда им, а так же их руководителям, и дорога!
Алгри.
Когда читаешь такое, после двух лет демонстрации фактов российской окупации, чуствуешь возмущение. Как же так, Ламберто? Но, познакомившись с оригинальной речью начинаешь понимать, что всё не так уж плохо для Украины и Европы. Присутствие армии РФ настолько масштабно, что его не возможно прикрыть фиговым листочком Лугандона. Меня удивляет только одно. То что речь секретаря ОБСЕ выдали в урезанном виде КремБля-СМИ-это понятно. Но когда этот же трюк проделали украинские СМИ-это выглядело по меньшей мере странно. Ребята, а вы-то за кого воюете? Поэтому я предлагаю обратиться к англоязычным источникам, чтобы понять на самом деле, что ж такого сказал господин Ламберто Заньер. Привожу его слова по цитатам из:
http://www.eastonline.eu/en/opinions/riding-the-russian-rollercoaster/osce-secretary-general-confirms-presence-of-russian-troops-in-ukraine
"When people ask me whether there are Russian troops in the Donbas region, I say that according to our observers, there are no troops, but we see the presence of military equipment from outside. Also we see a large presence of equipment and fuel, it also came from somewhere. There is an influx of military equipment that never diminishes in number in spite of the conflict, in spite of the losses. In addition, there are foreign officers. There are also people who do not just shoot, they also run sophisticated military technology and equipment".
Будем переводить по частям.
When people ask me whether there are Russian troops in the Donbas region, I say that according to our observers, there are no troops, but we see the presence of military equipment from outside.
Дословно он сказал следующее:" Когда люди меня спрашивают есть ли российские войска в районе Донбасса, я говорю, что СОГЛАСНО НАШИМ НАБЛЮДАТЕЛЯМ, войск нет, но мы видим присутствие военного оборудования извне"
Ссылка на мнение наблюдателей, в данном случае, является ключевым моментом, потому что господин секретарь очень хорошо понимает влияние качества наблюдателей на результаты наблюдений.
Объективно, ОБСЕ не в состоянии разместить на оккупированной российскими войсками украинской территории наблюдателей, способных предоставить правдивую информацию, чтобы не подвергнуть их жизнь угрозе со стороны российских военнослужащих и представителей незаконных вооружённых формирований, созданных под управлением российского руководства.
Поэтому, господин секретарь специально акцентирует внимание на том, что он приводит не свою точку зрения, но исключительно наблюдателей. Как говориться:"Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет." Решающим в данном случае является " присутствие военного оборудования извне". Как все знают из уроков географии, единственным "извне", для украинских Донецкой и Луганской областей, в данном случае является Россия. Вот вам и ответ.
Дальше,- больше.
Also we see a large presence of equipment and fuel, it also came from somewhere.
"Так же мы видим присутствие большого количества оборудования и топлива, которое так же прибыло откуда-то." Я думаю, излишне говорить, что термин "откуда-то", в данном случае, является синонимом предыдущего "извне", а значит,- из России.
There is an influx of military equipment that never diminishes in number in spite of the conflict, in spite of the losses. In addition, there are foreign officers. There are also people who do not just shoot, they also run sophisticated military technology and equipment
"Имеется ПРИТОК военного оборудования которое НИКОГДА ЧИСЛЕННО НЕ УМЕНЬШАЕТСЯ в результате конфликта, в результате потерь. В дополнение, имеется присутствие иностранных ОФИЦЕРОВ. Имеются также люди, которые не просто стреляют, но также ИСПОЛЬЗУЮТ СЛОЖНЫЕ ВОЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ и ОБОРУДОВАНИЕ"
Какое из украинских СМИ упомянуло об этом в своих, разумеется, русскоязычных "цитатах"? Вот здесь и лежит причина поражений в информационной войне. Цитирование вражеских источников, в особенности вражеских переводов, способно сыграть злую шутку с копипастерами."Не списывайте у двоечников!"- золотое школьное правило, тогда и результаты будут другими!
" Because it is evident that the so-called people's republics of Donetsk and Luhansk are not in the financial conditions to afford a large presence of equipment and fuel , after more than two years of conflict against a regular army (albeit rundown as the Ukrainian), nor sophisticated military technology and equipment or sophisticated anti-aircraft equipment. They have to “come from somewhere"."
"ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ "народные республики Донецка и Луганска" финансово НЕ В СОСТОЯНИИ обеспечивать ни ОГРОМНОЕ наличие оборудования и топлива, после более чем двухлетнего конфликта против регулярной армии( пусть даже и такой слабой боеспособности, как украинская), ни обладание сложными военными технологиями и оборудованием или сложным противовоздушным оборудованием. Всё это ДОЛЖНО ОТКУДА-ТО приехать "- сказал господин секретарь и, тем самым, добил эрфийское чМО РФ, пытающееся свалить ответственность за малазийский Боинг на "взбудараженных шахтёров", ремонтирующих в чистом поле при помощи отбойных молотков разрушенные БУКи и поражающие из них цели, летящие на высоте более 10 тыс. метров со скоростью более 900 км/ч с первого выстрела. Что означает "ОТКУДА-ТО" мы уже знаем.
ИЗ ЭРЭФИИ!!!
Осталось, для гарнира, только привести очередные примеры эрфийского "издалека" присутствия и участия. В этом мне поможет некто Lyubo Pytny. На его страничке достаточно концентрированно приведенны архивированные фотофакты российской агрессии.
Вот только часть из коллекции.
Личное стрелковое вооружение армии РФ в Донбассе.
Артиллерия РФ в Донбассе.
Лёгкая бронетехника армии РФ в Донбассе.
Танки РФ в Донбассе.
"Простое" оборудование армии РФ в Донбассе.
Сложное, наукоёмкое и высокотехнологичное оборудование армии РФ в Донбассе.
От себя, ко всему сказанному секретарём ОБСЕ, добавлю только одну маленькую деталь: вооружённые кадры "народных республик", после попадания в цинковые гробы, возвращают тоже назад, в их эрфийское "откуда-то извне". Туда им, а так же их руководителям, и дорога!
Алгри.