Развлекаюсь
Организую тут минисимпозиум памяти Антонио в Петербурге. Все осложняется тем, что одновременно или почти одновременно с минисимпозиумом проходят три конференции по темам работы Антонио (электрогидродинамика, разряды в газах, сыпучие среды). И тем, что ни у кого нет денег, чтоб особо куда-то кататься, а у нас нет денег, чтоб людей пригласить. Тем не менее на данный момент минисимпозиум выглядит вот так:
http://www.pdmi.ras.ru/~elgreco/Antonio/ms/
Это, я считаю, отнюдь неплохо и даже больше, чем конференция в Пуатье, где участникам все оплачивали (которую тоже посвятили Антонио). Ну, кто-то не приедет, это неизбежно, но кто-то и приедет. Времени это отнимает дикое количество, ну я сама в это влезла и других втянула.
В процессе переписки по поводу минисимпозиума нечаянно нажала в gmail на что-то и получила следующее:
> From: "Елена Грекова" < почта >
> Кому: "подливку Жан-Ноэль" < почта >
> Дорогой Джон Рождество
>
> Не будь злым. Отправка RESUME СТП
>
> Дружба
> Елена
Дорогая Елена,
Я стараюсь не быть плохим, но мне жаль, что я часто поздно!
Я написал короткий, но сейчас я не могу загрузить его на веб-сайте конференции, которая иногда работает как ни странно!
Там у меня есть назначения, которые я с трудом могу попробовать еще раз перед началом дня, но я буду сегодня.
Я прилагаю краткое описание - но я не прошу вас, чтобы заботиться о вас, я собираюсь сделать это сам!
С уважением,
Жан-Ноэль
Интересно, что Джон Рождество вообще-то обращался ко мне на ты и в конце письма поставил не vale, а amicalement. Веб-сайт конференции, действительно, иногда работает, как ни странно, но он мне жаловался на нечто противоположное... Ну вообще я бы объявила конкурс на перевод на французский, особенно интересно, что люди думают про назначения, которые он с трудом мог попробовать, и кто собирается заботиться обо мне?
http://www.pdmi.ras.ru/~elgreco/Antonio/ms/
Это, я считаю, отнюдь неплохо и даже больше, чем конференция в Пуатье, где участникам все оплачивали (которую тоже посвятили Антонио). Ну, кто-то не приедет, это неизбежно, но кто-то и приедет. Времени это отнимает дикое количество, ну я сама в это влезла и других втянула.
В процессе переписки по поводу минисимпозиума нечаянно нажала в gmail на что-то и получила следующее:
> From: "Елена Грекова" < почта >
> Кому: "подливку Жан-Ноэль" < почта >
> Дорогой Джон Рождество
>
> Не будь злым. Отправка RESUME СТП
>
> Дружба
> Елена
Дорогая Елена,
Я стараюсь не быть плохим, но мне жаль, что я часто поздно!
Я написал короткий, но сейчас я не могу загрузить его на веб-сайте конференции, которая иногда работает как ни странно!
Там у меня есть назначения, которые я с трудом могу попробовать еще раз перед началом дня, но я буду сегодня.
Я прилагаю краткое описание - но я не прошу вас, чтобы заботиться о вас, я собираюсь сделать это сам!
С уважением,
Жан-Ноэль
Интересно, что Джон Рождество вообще-то обращался ко мне на ты и в конце письма поставил не vale, а amicalement. Веб-сайт конференции, действительно, иногда работает, как ни странно, но он мне жаловался на нечто противоположное... Ну вообще я бы объявила конкурс на перевод на французский, особенно интересно, что люди думают про назначения, которые он с трудом мог попробовать, и кто собирается заботиться обо мне?