Сорок дней
Антонио в городе Толокс, где мы гуляли по сьерра де лас Ниевес, 6 декабря прошлого года. Всего три месяца прошло.
Надежды несбывшейся ветви
Всё пишут мне имя твоё,
Лаская небес окоём
С нелепой мольбой безответной.
Они расцветают слезами
В бездонном саду голубом.
И ангел с твоими глазами
Ко мне прикоснётся крылом.
En la súplica absurda mueren llamas
del atardecer de terciopelo.
Una esperanza vana con sus ramas
escribe tu nombre en el cielo.
Florece con lágrimas y relente ardiente
en este jardín sin fondo de azur y plata.
Un ángel con tu mirada
me tocará con su ala suavemente.
25-26.02.2016
Надежды несбывшейся ветви
Всё пишут мне имя твоё,
Лаская небес окоём
С нелепой мольбой безответной.
Они расцветают слезами
В бездонном саду голубом.
И ангел с твоими глазами
Ко мне прикоснётся крылом.
En la súplica absurda mueren llamas
del atardecer de terciopelo.
Una esperanza vana con sus ramas
escribe tu nombre en el cielo.
Florece con lágrimas y relente ardiente
en este jardín sin fondo de azur y plata.
Un ángel con tu mirada
me tocará con su ala suavemente.
25-26.02.2016