О безграмотности с матюками
Как я уже говорила, я нынче опять работаю копирайтером. Мне в наследство достались такие тексты на сайте, с настолько огромным количеством ошибок, которых я раньше и представить не могла, что просто не могу не поделиться.
Больше всего меня убивают запятые чуть ли не через каждое слово. "Спереди зпт", "с тыльной стороны зпт", перед каждым и запятая! "Так же зпт", которое явно "также" по смыслу... Например, "так же зпт вы можете"
А теперь перлы: "Сенсорных клавишей две". "Клавишей", бл...
"Режимы фото съёмки", "с восьми ядерными процессорами и шести дюймовыми экранами". Ппц, это ещё страшнее, чем "по позже". Но не так страшно, как "пере адресация"!!!
Итак... Далее... "Южно Корейская компания".
"Положившись на наших специалистов, Вы можете забыть о головной боле"
А когда хочется выпендриться, то получается полный слышу звон, да не знаю, где он... Ещё и так странно сформулировано... "Планшетофоны, или, как их более толерантно называют, "феблеты". "Феблеты"... Этим феблетом бы тебе по еблету, дорогой предшественник! Со всей толерантностью! Я почему-то до того видела только слово "фаблет". (phone+tablet для тех, кто в танке)
В довершенье беспорядка мне в личку вк пришло сообщение от какого-то юнца с приглашением подписаться на его паблик: "Я там публикую музыку для драйва и хорошего настроения, фильмы с писчей для ума и видеоролики экстремальных видов спорта..."
Короче, я этого красавца (бывшего копирайтера) найду и плюну ему в рожу. С каким же облегчением я вздохнула, когда закончила править чуть ли не каждый текст. Ни одной ошибки не было найдено только в копипасте Закона о защите прав потребителей...
Ну вот как так можно брать на подобную работу всякое безграмотное чмо, судя по всему, с психическими отклонениями?!
Больше всего меня убивают запятые чуть ли не через каждое слово. "Спереди зпт", "с тыльной стороны зпт", перед каждым и запятая! "Так же зпт", которое явно "также" по смыслу... Например, "так же зпт вы можете"
А теперь перлы: "Сенсорных клавишей две". "Клавишей", бл...
"Режимы фото съёмки", "с восьми ядерными процессорами и шести дюймовыми экранами". Ппц, это ещё страшнее, чем "по позже". Но не так страшно, как "пере адресация"!!!
Итак... Далее... "Южно Корейская компания".
"Положившись на наших специалистов, Вы можете забыть о головной боле"
А когда хочется выпендриться, то получается полный слышу звон, да не знаю, где он... Ещё и так странно сформулировано... "Планшетофоны, или, как их более толерантно называют, "феблеты". "Феблеты"... Этим феблетом бы тебе по еблету, дорогой предшественник! Со всей толерантностью! Я почему-то до того видела только слово "фаблет". (phone+tablet для тех, кто в танке)
В довершенье беспорядка мне в личку вк пришло сообщение от какого-то юнца с приглашением подписаться на его паблик: "Я там публикую музыку для драйва и хорошего настроения, фильмы с писчей для ума и видеоролики экстремальных видов спорта..."
Короче, я этого красавца (бывшего копирайтера) найду и плюну ему в рожу. С каким же облегчением я вздохнула, когда закончила править чуть ли не каждый текст. Ни одной ошибки не было найдено только в копипасте Закона о защите прав потребителей...
Ну вот как так можно брать на подобную работу всякое безграмотное чмо, судя по всему, с психическими отклонениями?!