bis PV "Days" up for grabs~

[elffingqueen]

I uploaded this for someone; maybe there's someone else reading my journal who might like to have this, too. One of my favourite jrock bands with one of my favourite jrock songs^^ Especially now, when I'm about to graduate, I feel this well-written, powerful&illegally catchy feel-good song being very close to my heart. Maru flirts with the camera like there's no tomorrow *lol* But I don't mind, he's something I gladly rest my eyes on^-^

I've seen better days
put your hands on your chest, and remember those days!
individually we have them hidden in our minds,
If we view them from the days when I was about to lose,
are we all viewed as same adults?

Some caps, links&translation behind the cut~


bis-DAYS




watch//download




Without realizaing, we are forgetting the feelings from that time
With tears running down, we are running from what we don't like
the things we looked out from this window,
the sight, changed all of the sudden
I might be forgetting myself as well
Out of Spite, Overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest, and remember those days!
individually we have them hidden in our minds,
If we view them from the days when I was about to lose,
are we all viewed as same adults?

This is probablly all different from what everybody imagined,
days of suffering in the boredom but...
I am sure you can find it
the feelings that moved your mind
if you walk one step at the time...so...you can see it

Out of spite, overcoming
as always, passing by
I've seen better days
put your hands on your chest and remember those days!
Individually, we all have them hidden in our minds,
If I view them from the days I almost lost,
Are we viewed as same adults?
Good bye, now I can finally put these words in my mind and say
The gentle spring winds flows just as they did on that day
-translation by violin_rocker@last.fm