6 мая!
С Днем Рождения, Максимилиан!
(рисунок Tessa - в полный размер)
Мой подарок - почти готов - но до завтра все же придется подождать;)
Открою маленький секрет - это будет перевод статьи Хилари Мэнтел "If you’d seen his green eyes"
UPD: Год назад я получила от Хилари Мэнтел (Hilary Mantel) посылочку с книгой Рут Скарр "Губительная чистота: Робеспьер и Французская революция" (Fatal Purity: Robespierre and the French Revolution by Ruth Scurr · Chatto, 2006), и сообщение, что она написала об этой книге статью. Тогда же мне захотелось перевести эту статью - но лишь сейчас удалось реализовать этот замысел: "Если бы вы видели его зеленые глаза".
А еще - хочу привлечь ваше внимание к рассказу Дианы - "CAUSA CAUSANS (сон Максимилиана Робеспьера в ночь на 8 термидора II Года Республики)"
UPD-2: Рассказы Дианы "In ultimo: (мессидор II Года Республики, Антуан Сен-Жюст)" и "CAUSA CAUSANS (сон Максимилиана Робеспьера в ночь на 8 термидора II Года Республики)" - теперь в моей библиотеке.
(рисунок Tessa - в полный размер)
Мой подарок - почти готов - но до завтра все же придется подождать;)
Открою маленький секрет - это будет перевод статьи Хилари Мэнтел "If you’d seen his green eyes"
UPD: Год назад я получила от Хилари Мэнтел (Hilary Mantel) посылочку с книгой Рут Скарр "Губительная чистота: Робеспьер и Французская революция" (Fatal Purity: Robespierre and the French Revolution by Ruth Scurr · Chatto, 2006), и сообщение, что она написала об этой книге статью. Тогда же мне захотелось перевести эту статью - но лишь сейчас удалось реализовать этот замысел: "Если бы вы видели его зеленые глаза".
А еще - хочу привлечь ваше внимание к рассказу Дианы - "CAUSA CAUSANS (сон Максимилиана Робеспьера в ночь на 8 термидора II Года Республики)"
UPD-2: Рассказы Дианы "In ultimo: (мессидор II Года Республики, Антуан Сен-Жюст)" и "CAUSA CAUSANS (сон Максимилиана Робеспьера в ночь на 8 термидора II Года Республики)" - теперь в моей библиотеке.