LOL, Heyx3...
Sooo funny! I can't wait for the proper translation~
And I love their Heyx3 outfits! (Except maybe Nagano's tight-fitting shirt. That just looked strange with the vest... ) It's like a pastel version of the same colour palette as the MS set. On MS it was white, black and bright pink. Here it's white, grey and pastel pink. I really like it~
Vague translations of bits follow the cut... ^^
.
Matsumoto accuses Hamada of harrassing Okada backstage too. Hamada objects.
Hamada: Okada! Tell them! Do I do it?
Okada: ... It's horrible backstage.
hahahahahaahaha
Just because. ♥
They note that Go turned 30 in February.
Inocchi: Ken will be 30 this year too.
![]()
Hamada: EH? You too?? uwa-a-a-a-a-ah.
Ken: What? What's with that [reaction]?
Matsumoto: you totally don't look like it...
Hamada: Wait a second. ...Sakamoto, how old are you?
XDD
When talking about Sakamoto's age, they say he's the most fit of the six of them and he goes on to prove it through a - er, what do you call it - flexibility(?) contest with Okada and wins easily.
V6 tell us that Sakamoto can go into a handstand from a seiza (kneeling) position and the rest of them can't. He demonstrates and everyone goes, "Ooooooooohhhh!"
Matsumoto tries it and fails miserably. Then Nagano's asked to try it. He's doubtful (must've tried before), but has a go anyway.
The collective reaction was: !!!
Inocchi: WHAT HAPPENED? WHY are you able to do it NOW??
Nagano can't understand it either and is speechless with confusion. XD =))
Sakamoto's appalled. XD
Parting shot, Matsumoto to Nagano: Don't you only like ramen?!
.
And I love their Heyx3 outfits! (Except maybe Nagano's tight-fitting shirt. That just looked strange with the vest... ) It's like a pastel version of the same colour palette as the MS set. On MS it was white, black and bright pink. Here it's white, grey and pastel pink. I really like it~
Vague translations of bits follow the cut... ^^
.
Matsumoto accuses Hamada of harrassing Okada backstage too. Hamada objects.
Hamada: Okada! Tell them! Do I do it?
Okada: ... It's horrible backstage.
hahahahahaahaha
Just because. ♥
They note that Go turned 30 in February.
Inocchi: Ken will be 30 this year too.
Hamada: EH? You too?? uwa-a-a-a-a-ah.
Ken: What? What's with that [reaction]?
Matsumoto: you totally don't look like it...
Hamada: Wait a second. ...Sakamoto, how old are you?
XDD
When talking about Sakamoto's age, they say he's the most fit of the six of them and he goes on to prove it through a - er, what do you call it - flexibility(?) contest with Okada and wins easily.
V6 tell us that Sakamoto can go into a handstand from a seiza (kneeling) position and the rest of them can't. He demonstrates and everyone goes, "Ooooooooohhhh!"
Matsumoto tries it and fails miserably. Then Nagano's asked to try it. He's doubtful (must've tried before), but has a go anyway.
The collective reaction was: !!!
Inocchi: WHAT HAPPENED? WHY are you able to do it NOW??
Nagano can't understand it either and is speechless with confusion. XD =))
Sakamoto's appalled. XD
Parting shot, Matsumoto to Nagano: Don't you only like ramen?!
.