livemocha
в общем, подсадили меня на лайвмочу, сайтик, на котором можно изучить иностранные языки с помощью уроков, которые проверяют носители этого самого языка. в свою очередь, я могу проверять задания на русском (и даже чуть-чуть на украинском, кхе-кхе).
и вот, значит, надо было прочитать какой-то английский текстик, а микрофона у меня давненько не водится. вспомнив студенческий опыт записи звука через наушники-капельки, решила попробовать записать Мишкиными зинхайзерами, большущщими такими, с плотным куском поролона на ушах. которые неожиданно придали моей записи легкий эффект смазанности, как будто слышно из телефонной трубки, обернутой полотенцем! то есть эффект отличного произношения! %))))))))) все носители тут же начали писать что-то типа, ооо, пёфект принаунсиэйшн, бла-бла-бла. и лишь легкий акцент, причем каждый первый не ленился упомянуть об этом (не, ну а что вы хотели?).
и тут проходит пару дней, приходит мне в личку такое большущее письмо от одного из тех, кто проверял мое задание.
типа, как хорошо, что вы занимаетесь, и не переживайте на счет акцента (кто б переживал, мой украинский акцент до сих пор заметен, и ничего, только приятно выделяюсь). и что он - священник из штата Юта. и что раньше жил в Техасе, и его южный акцент был просто чудовищный. и что потом, лет через 20 он более-менее от него избавился. так что я могу не переживать и не стыдиться, но: "However, you may always have a little Russian or Georgian accent... " ЛОЛИЩЕ! %))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Оказывается, что русский английский, что грузинский английский, для них - одна халва! %)
Не, ну, я что, правда, настолько чудовищно это делаю? %)))))))))))))))
и вот, значит, надо было прочитать какой-то английский текстик, а микрофона у меня давненько не водится. вспомнив студенческий опыт записи звука через наушники-капельки, решила попробовать записать Мишкиными зинхайзерами, большущщими такими, с плотным куском поролона на ушах. которые неожиданно придали моей записи легкий эффект смазанности, как будто слышно из телефонной трубки, обернутой полотенцем! то есть эффект отличного произношения! %))))))))) все носители тут же начали писать что-то типа, ооо, пёфект принаунсиэйшн, бла-бла-бла. и лишь легкий акцент, причем каждый первый не ленился упомянуть об этом (не, ну а что вы хотели?).
и тут проходит пару дней, приходит мне в личку такое большущее письмо от одного из тех, кто проверял мое задание.
типа, как хорошо, что вы занимаетесь, и не переживайте на счет акцента (кто б переживал, мой украинский акцент до сих пор заметен, и ничего, только приятно выделяюсь). и что он - священник из штата Юта. и что раньше жил в Техасе, и его южный акцент был просто чудовищный. и что потом, лет через 20 он более-менее от него избавился. так что я могу не переживать и не стыдиться, но: "However, you may always have a little Russian or Georgian accent... " ЛОЛИЩЕ! %))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Оказывается, что русский английский, что грузинский английский, для них - одна халва! %)
Не, ну, я что, правда, настолько чудовищно это делаю? %)))))))))))))))
Click to view