Виллмотт Г.П. Первая мировая война
Виллмотт Г.П. Первая мировая война. М., Ломоносов, 2010, 335 с. Очень большой формат, твердая глянцевая обложка, матовая мелованная бумага средней плотности. Тираж не указан. Перевод с английского: А. Дорошевич, Д. Карельский.
Когда увидела у Кати frometta отзыв на эту книгу, не удержалась - заказала:) К тому же у меня полнейший пробел по этой теме... В школе уделяли много внимания ВОВ и войне 1812 года, а Первую мировую войну как-то вскользь проходили, что ли?..
Прочитала - очень понравилось! Но ручаться за достоверность изложенных исторических событий не могу, т.к., повторюсь, у меня пробел знаний по этой теме. По крайней мере, дискриминации в отношении какой-либо страны-участницы я не заметила. Изложение довольно ровное, пояснения логичные. Достаточно внимания уделено российским историческим событиям (рассказано о революции и Гражданской войне).
Это не просто красивый иллюстрированный альбом, как пишет один из рецензентов в Лабиринте, это полноценная энциклопедия, посвященная Первой мировой войне.
Здесь довольно подробно изложены причины начала войны, ход военных действий, итоги войны, также подробно описаны наиболее крупные битвы - все это в сопровождении карт, схем, планов, не говоря уже об огромном количестве фотографий тех времен. Абсолютно все иллюстрации снабжены комментариями.
По ходу текста размещены многочисленные справочные сведения о военной форме стран-участниц, оружии, тактике ведения войны, военном быте, военной медицине и т.п., а также приведены библиографические справки о наиболее видных деятелях того времени.
Особое настроение при чтении вкупе с иллюстрациями создают выдержки из писем солдат и газетных статей того времени, которые дают почувствовать весь трагизм и бессмысленность этой войны...
Есть и недостатки. Перевод порой оставляет желать лучшего. Например, я с трудом постигла смысл этой фразы:
И хотя Германия заверяла, что не собирается препятствовать замыслам русских относительно Константинополя, Россия понимала, что никогда не сможет получить контроль над Проливами, не спровоцировав войны с Австро-Венгрией и, следовательно, с Германией.
И еще:
Кризис разразился в 1887 г. после того, как Болгария отказалась выполнять требование России не поддерживать население Восточной Румелии в его вооруженных выступлениях против турецкого правления с целью воссоединения с Болгарией.
Уж очень витиевато, на мой взгляд. Можно же сказать проще?
Кое-где встречаются опечатки, стилистические и грамматические ошибки. Ну, это если придираться:)
Вообще, надо сказать, текст рассчитан на взрослого читателя, т.к. буквально испещрен политическими терминами. Кроме того, шрифт в книге очень мелкий. А как иначе уместить столько информации в богато иллюстрированной книге?
Несмотря на указанные недостатки, покупкой я осталась более чем довольна.
Во-первых, книга выполнила свою задачу - пробел знаний у меня исчез, я надеюсь:) Читая эту книгу, полностью погружаешься а атмосферу того времени, и от этого материал усваивается лучше. Вот уж не думала, что я с таким удовольствием буду читать про войну!
Во-вторых, шикарное оформление: многочисленные иллюстрации, отличная полиграфия, качественная бумага, крепкий блок (дети эту тяжеленную книгу раз двадцать роняли с моей прикраватной тумбочки, и ничего - жива!)
В-третьих, аналога этой книге, как мне кажется, нет на сегодняшний день (по оформлению и количеству информации).
И еще она просто идеальна для подарка!
Купить можно:
В OZON.ru
В My-shop.ru
В Лабиринте
В Рид.ру ее уже нет..
Когда увидела у Кати frometta отзыв на эту книгу, не удержалась - заказала:) К тому же у меня полнейший пробел по этой теме... В школе уделяли много внимания ВОВ и войне 1812 года, а Первую мировую войну как-то вскользь проходили, что ли?..
Прочитала - очень понравилось! Но ручаться за достоверность изложенных исторических событий не могу, т.к., повторюсь, у меня пробел знаний по этой теме. По крайней мере, дискриминации в отношении какой-либо страны-участницы я не заметила. Изложение довольно ровное, пояснения логичные. Достаточно внимания уделено российским историческим событиям (рассказано о революции и Гражданской войне).
Это не просто красивый иллюстрированный альбом, как пишет один из рецензентов в Лабиринте, это полноценная энциклопедия, посвященная Первой мировой войне.
Здесь довольно подробно изложены причины начала войны, ход военных действий, итоги войны, также подробно описаны наиболее крупные битвы - все это в сопровождении карт, схем, планов, не говоря уже об огромном количестве фотографий тех времен. Абсолютно все иллюстрации снабжены комментариями.
По ходу текста размещены многочисленные справочные сведения о военной форме стран-участниц, оружии, тактике ведения войны, военном быте, военной медицине и т.п., а также приведены библиографические справки о наиболее видных деятелях того времени.
Особое настроение при чтении вкупе с иллюстрациями создают выдержки из писем солдат и газетных статей того времени, которые дают почувствовать весь трагизм и бессмысленность этой войны...
Есть и недостатки. Перевод порой оставляет желать лучшего. Например, я с трудом постигла смысл этой фразы:
И хотя Германия заверяла, что не собирается препятствовать замыслам русских относительно Константинополя, Россия понимала, что никогда не сможет получить контроль над Проливами, не спровоцировав войны с Австро-Венгрией и, следовательно, с Германией.
И еще:
Кризис разразился в 1887 г. после того, как Болгария отказалась выполнять требование России не поддерживать население Восточной Румелии в его вооруженных выступлениях против турецкого правления с целью воссоединения с Болгарией.
Уж очень витиевато, на мой взгляд. Можно же сказать проще?
Кое-где встречаются опечатки, стилистические и грамматические ошибки. Ну, это если придираться:)
Вообще, надо сказать, текст рассчитан на взрослого читателя, т.к. буквально испещрен политическими терминами. Кроме того, шрифт в книге очень мелкий. А как иначе уместить столько информации в богато иллюстрированной книге?
Несмотря на указанные недостатки, покупкой я осталась более чем довольна.
Во-первых, книга выполнила свою задачу - пробел знаний у меня исчез, я надеюсь:) Читая эту книгу, полностью погружаешься а атмосферу того времени, и от этого материал усваивается лучше. Вот уж не думала, что я с таким удовольствием буду читать про войну!
Во-вторых, шикарное оформление: многочисленные иллюстрации, отличная полиграфия, качественная бумага, крепкий блок (дети эту тяжеленную книгу раз двадцать роняли с моей прикраватной тумбочки, и ничего - жива!)
В-третьих, аналога этой книге, как мне кажется, нет на сегодняшний день (по оформлению и количеству информации).
И еще она просто идеальна для подарка!
Купить можно:
В OZON.ru
В My-shop.ru
В Лабиринте
В Рид.ру ее уже нет..