Книга "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь"
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь :[сб. средневековых англ. поэм] / пер. со среднеангл. Н.Резниковой и В.Тихомирова ; [общ.ред. О.А.Смирницкой]. - М.: Аграф, 2006. - 320 с. - ISBN 5-7784-0310-0
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» - образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» - популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» - философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
СКАЧАТЬ (полный сканированный PDF - 36 Мб)
ЧИТАТЬ (фрагменты, не полностью, только текст)
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» - образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» - популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» - философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
СКАЧАТЬ (полный сканированный PDF - 36 Мб)
ЧИТАТЬ (фрагменты, не полностью, только текст)