Фиолетовые муравьи :))

[elendill]

Натан просит иногда на завтрак хлопья с фиолетовыми муравьями (purple ants). Так как он сразу показал, что за хлопья, вопроса "что это" у меня не возникло. Но только сегодня, не прошло и года, я наконец-то поняла "почему".
Итак, загадка:
Что такое "фиолетовые муравьи" в хлопьях, и почему они так называются?
(Напоминаю, разговор идет по-английски)

[Отгадка:]
Это пеканы. Логическая цепочка - я говорю "pecans", он слышит "pink ants", а уж pink-purple - разница небольшая :)