Перевод на английский ролика Yom haZikaron: Сообщение передано семьям погибших - הודעה נמסרה למשפחות

[elenalebedeva]

Церемония Памяти павших в войнах Израиля и жертв террора

The Ceremony in the Memory of the fallen in Israel's wars and of the victims of terror

Иерусалим, Стена Плача,
27 апреля 2009 года.

Jerusalem, The Wall of TEars,
April 27, 2009.

Изи Ман (Izi Man - איזי מן)
"Сообщение передано семьям"

Izi Man (איזי מן)
"The message is communicated to

Comments

[v_strelok]

А кто это читает? я так понимаю, что это официальная церемония, то есть читает какое-то официальное лицо?

[elenalebedeva]

Ну да, а читает, по-моему, артист.
На этот счет я могу ошибаться, конечно, спросите у автора ролика, кто читает http://community.livejournal.com/gaza2009/452438.html

[maxol]

У меня на диске этот же мужчина обучает ивриту. Артист, наверное.

[elenalebedeva]

Я по контексту тоже так подумала, что он, наверное, артист.

[elenalebedeva]

Спасибо. Я так и вычислила, что он должен быть артист или что-то такое, причем всем по стране известный.

Таки да ->

[igorp_lj]

דן כנר
דן כנר (נולד בדצמבר 1945) הוא קריין ומגיש ב"קול ישראל" ובטלוויזיה הישראלית.
...
Дан Кенер (1945 г.р.) - диктор и ведущий программ на радио "Коль Исраель" и ТВ...