Замечательная история. Современная реальная
Заимствую у френда
pavel_slob целиком. Литературная подача его, а история - его знакомых. http://pavel-slob.livejournal.com/116041.html
Scheiße Jude Сема Кац.
Идя на собеседование в Дойче банк, Сема Кац знал, заранее знал, что ему откажут... Он шел и прекрасно понимал, что не поможет ему его образование финансиста, его опыт работы в одном из Питерских банков. Не то, что он руководил целым отделом. Не поможет ему его безупречный внешний вид. Он шел, потому, что его пригласили на этот гешпрех (1). Пригласили после того, как месяц назад разослал более десятка резюме. А что было делать? Его вызвал к себе чиновник биржи труда и в лоб спросил, а сколько еще времени, как долго, хер Кац, намерен прожирать деньги немецких налогоплатильщиков? На что хер Кац промямлил, что мол, язык знаю плохо, мне бы еще подучиться.... Но у чиновника биржи труда были свои виды на Каца. У чиновника горел план! А план, как при любом социализме, что в советском, что в немецком - дело святое. Выполнил план - получи премию, не выполнил, ну тогда пеняй на себя... Заканчивался год, а деньги выделенные на трудоустройство и образование безработных: немцев и эмигрантов, еще висели на счетах биржи. Эти деньги нужно было оприходовать, иначе на следующий год, биржа не досчитается кругленькой суммы, которую недополучит от государства. А сокращение бюджета влечет за собой автоматическое сокращение рабочих мест. Поэтому чиновнику очень важно было показать, что "его" безработные все при деле. И он с Семой и не церемонился.
-Так говорите, хер Кац учиться хотите?
- Да, да, конечно хочу, - Сема закивал головой.
- Таки я вам дам такую возможность!
- Спасибо, хер чиновник, - отвечал Кац и скромно заулыбался. В его умной, как он сам считал, еврейской голове, промелькнули красивые, цветные перспективы на хорошие языковые курсы.. Это ничего, что его диплом финансиста подтвержден полностью, и он уже сейчас может искать работу, Сема прекрасно знал, что он еще не готов работать, по простейшей причине: недостаточное знание языка. И ничего удивительного. Курсы немецкого языка, которые посещают все эмигранты рассчитаны только на то, чтобы откасировать выделенные деньги, но никогда не имели цели научить эмигранта разговаривать. Изучение падежей, заполнение пропущенных окончаний, склонения, заучивание глаголов в разных временах, и еще сотни других заданий, которые эмигрант должен делать, но, делать он все должен на бумаге. Вот и заканчивают эмигранты языковые школы, получая сертификаты с оценками, а в голове языковая каша, которой пользоваться совершенно невозможно. Говорить эмигрантов, на языковых курсах никто не учат, а при приеме на работу, как раз и требуется, чтобы кандидат хорошо разговаривал. Он может плохо писать, ничего страшного, компьютер поправит, он может не иметь водительских прав - дело наживное, но говорить он обязан. Вот и получается замкнутый круг: в школе учат одному, а в жизни требуется совершенно другое.
Вот Сема Кац и обрадовался новым курсам, где можно будет язык подучить. Каждый эмигрант надеялся на то, что новые курсы будут лучше предыдущих, что именно там, наконец-то он научиться говорить, потому что будет заниматься не заполнением бумажек, а разговором, но чиновник биржи труда вылил помои на розовые мечты Семы Каца.
- Будете учиться на альтенпфлеге. (2) - Сказал чиновник и по доброму заулыбался.
- Простите, что? - Сема подумал. что ослышался.
- Я говорю, что у меня есть место на курсах и вы сможете получить прекрасное немецкое образование.
- Никогда. - произнес Сема, сквозь сжатые зубы, - Вы слышите? Никогда! Сема Кац никогда не будет подтирать задницы за старыми фашистами! - Сема сказал и испугался.
Теперь чиновник подумал, что он ослышался.
- Простите, что?
Но Сема от нахлынувшего на него испуга не мог повторить то, что сказал минуту назад. Так они и сидели некоторое время глядя друг на друга. Сема на чиновника. а тот на Сему и каждый знал, что хорошо понял, что сказал собеседник.
- Значит учиться не хотите? - все еще вежливо говорил чиновник, но его глаза постепенно застилала стальная пелена. Сема даже подумал, что сидит он не в кабинете на бирже труда, а в гестапо и перед ним офицер в форме, и не просто спрашивает Сему. а ведет допрос. Потом, через время Сема Кац божился и клялся чем угодно, что испытал именно такие ощущения. Что это было настоящее видение.
- Нет, жопомоем не буду, - твердо ответил он и добавил: - Я финансист с большим опытом работы, вы прекрасно знаете мою биографию и я буду искать работу по специальности. - Сема говорил, и совсем не обращал внимание на то, в каком порядке стоят слова в предложении. Где глаголы, где существительные, он путал прошедшее время с настоящим, но не отступал.
- Что ж, - чиновник заулыбался, как хищная птица, уже наметившая себе жертву, - я тогда сниму с вас часть пособия.
- А не имеете право! Я не отказываюсь работать!
- Хорошо, мы встретимся через месяц, если вы мне не принесете как минимум двадцать отказов от различных работодателей, то я с вас сниму двадцать пять процентов пособия, а если принесете, то может быть я вас действительно пошлю на курсы, а еще лучше жопу мыть, старым фашистам....
Вечными, идиотскими вопросами русских бездельников «Кто виноват? и Что делать?", Сема не мучался, у него не было времени плевать в потолок и искать виноватых вокруг себя, и не было времени решать, пуская сигаретный дым кольцами, а что бы такое сделать, чтобы такое учудить?
Нет, не так он представлял себе устройство на работу, точнее поиск таковой, не так. Сема знал, что он прекрасный специалист, что у него богатый опыт работы, что себя он обязательно найдет, здесь, в Германии, но вот язык, немецкий язык, был его больным местом. В Германию Сема Кац приехал всего то девять месяцев назад, и совсем не много времени прошло, после окончания самых первых языковых курсов, и он хотел еще одни, чтобы знания закрепить, чтобы попытаться научиться говорить , но не судьба, точнее, эта самая судьба, предложила ему иной вариант обучения языку - на практике.
Но Сема, в свои тридцать шесть лет боялся показаться смешным, он боялся, что когда он раскроет рот, то, теперь уже, чиновник Дойче Банка, будет над ним смеяться, ухохатываться над его немецким, над тем, как он неправильно строит предложения, а акцент, акцент....
Сема шел на собеседование и знал, что провалиться.
Сразу после встречи со своим бератором (3), Семен Кац поехал домой, принял душ, переоделся: белая рубашка, темный костюм, галстук в тон, и пошел фотографироваться для резюме. Забрав фотографии, он вернулся, собрал все документы и поехал на ту же самую Биржу, где чиновники по его требованию, составили его резюме, еще через два часа у Семы в записной книжке было несколько десятков адресов: банки, финансовые корпорации, биржи, фирмы занимающиеся аналитикой.... Сема знал, что нужно делать, только вот боялся, что все напрасно, что его просто отпихнут, откажут, но по крайней мере он сделал попытку. Ах этот язык, как же он тяжело дается....
Ему действительно все отказали, но неожиданно пришло приглашение из Дойче Банка, в котором было написано, что хер Кац приглашается на собеседование по поводу работы в должности финансового аналитика в отдел прогнозирования рисков, которое состоится в такое то время. С собой необходимо иметь определенный набор документов...
Дойче Банк находиться не так далеко от банхофа (4). Идти до него не более пяти минут. Сема даже подумал, что неплохо было бы там работать, от дома на работу - двадцать минут времени! Ну не час добираться, и не два и тем более не двести километров на машине в оба конца.
Сема шел и знал, что идет на плаху, что выгонят его хорошего специалиста взашей, только лишь потому, что язык знает плохо.
Здание Дойче Банка благополучно пережило войну, точнее американские бомбардировки, сравнявшие почти весь город с землей. И это здание выделялось на фоне остальных своей массивностью, уверенностью, можно сказать непоколебимой вечностью, и чтобы в него войти, нужно было открыть высокие, тяжелые двери, с инкрустированными ручками в виде львов.... Сема вошел, огляделся вокруг и внутри него все затрепетало. Он почувствовал, именно почувствовал, а не увидел, знакомую суету, лица, даже запах банка напоминал ему банк, в Питере, в котором он работал.
Ничего не говоря, Семен показал сотруднику банка приглашение и его провели несколькими коридорами, открывая двери определенным набором цифр на замке. К удивлению хера Каца, в комнате ожидания было еще человек двадцать: мужчины и женщины, разных возрастов, но все одеты с иголочки, их костюмы на много превышали своей стоимостью месячное пособие Семена и всей его семьи:: жены и двоих маленьких детей. У каждого были дорогие папки или кожаные сумки, и все они так же пришли на собеседование.
Увидев своих конкурентов Сема оценил свои шансы по нулям и собрался уходить, когда в комнату вошел человек в очень дорогом костюме очень маленького роста, наверное чуть больше метра пятидесяти, и пригласил всех следовать за ним. Еще через минуту, все оказались в большой, просторной и светлой классной комнате, где каждому было предложено занять место за партой. Семен растерялся, он совершенно не ожидал такого поворота дел, собеседование он представлял немного иначе, но пока он размышлял все места уже были заняты, осталось одно единственное: первая парта, прямо перед столом, на котором большой стопкой уже лежали какие то бумаги.
Когда он занял последнее свободное место, то маленький человек, засунув руки в карманы начал что то говорить, но Сема, наверное от волнения не понял и четверти из того, что было сказано. Он всего лишь повторял действия своих конкурентов, а те, раскрыв папки и портфели достали карандаши и ручки, стирательные резинки... И Сема достал шариковую ручку. Потом, перед каждым, на парту положили скрепленные десять листов бумаги, на которых были отпечатаны математические задания. Много заданий. До пятнадцати заданий на страницу. И задания были какие то странные: трехзначное умножить на четырехзначное, сложение больших чисел, вычитание, еще раз умножение, деление, иксы и игреки, Сема пригляделся и понял, что решить эти примеры для него, не составит труда. В это время, маленький человек в дорогом костюме, что-то говорил, написал на доске время, когда работы будут собраны, Семен глянул на часы и понял, что в его распоряжении два часа. А еще через пару минут начался тест и надо было решать примеры. Кто то, что-то сказал, поднялся лес рук и маленький человек пошел по рядам с большой коробкой, но Сема не хотел отвлекаться, ему надо было успеть решить огромное количество примеров. Он снял с руки часы, засунул их во внутренний карман своего пиджака, чтобы не торопить самого себя, не подгонять и приступил к решению примеров и задач.
В свое время он был хорошим учеником, правда, папа - инженер Балтийского завода, хорошо стегал его ремешком, пока у маленького Семчика, в седьмом классе, мозги встали на место. Ему вдруг очень понравилась алгебра, физика, тригонометрия, геометрия....
А сейчас, спустя столько лет ему нравилось складывать миллионы с миллиардами, а тысячи с сотнями, умножать и делить, высчитывать иксы и искать целое. Он на столько погрузился в работу, что совершенно забыл где находиться, забыл о времени, и что работу надо сдать к определенному сроку. Ему понадобился черновик и из за не знания языка он не стал спрашивать чистую бумагу, потому что не представлял даже, как по-немецки будет слово "черновик", он совершенно не обращал внимания на то, что вокруг него щелкали кнопки калькуляторов, и его конкуренты спешили первыми сдать работу. Он очнулся только тогда, когда физически почувствовал рядом с собой присутствие других людей, потом он услышал тишину, абсолютную тишину и вдруг, до него донеслось, сказанное по-немецки слово: "сумасшедший". И только тогда, он поднял глаза от своей работы и увидел, что вокруг его парты стоят конкуренты, а прямо перед ним маленький человек - экзаменатор. Он заморгал от смущения, начал говорить извинения, что забыл о времени, что упустил этот момент, но маленький человек мягко ему улыбнулся и попросил работу. Семен начал снова извиняться, что ему осталось всего-то пара примеров....
А конкуренты что-то ему говорили, показывали калькуляторы, удивлялись, что этот иностранец вообще не только с техникой не дружит, но и с головой, а может быть в его стране . да, он скорее всего из России, где нибудь в Сибири и нет калькуляторов вовсе. Что вы хотите, темный народ, эти русские... Но Семен Кац ничего этого не понимал или же делал вид, что не понимает. Маленький человек попросил всех сесть, в руках оставил работу Семена, сам сел за стол, сверил ответы на нескольких листах с ключом, то и дело оглашая аудиторию своими "зер гутами", "перфектами", и "зупами". Еще через пару минут он отложил работу хера Каца в сторону, взял стопку работ остальных претендентов и вызывая каждого по фамилии, говорил несколько слов, даже не проверив отдавал работу, прощался и переходил к следующему претенденту. Через десять минут в классе остались двое: Сема Кац и маленький человек.
- Когда вы можете выйти на работу, господин Кац? - спросил он.
- Я? - Сема удивился, - простите не понял...
- Зато я прекрасно понимаю вашу растерянность.... Вы приняты на работу, так когда вы готовы начать работать?
- Сегодня... - Семен хотел сказать "морген" - завтра, но сказал "хойте" - сегодня.
- Окей,. понимаю...
- Извините, - Семен не верил своим ушам, - я правильно понял, что вы меня берете на работу?
- Да, я вас беру на работу. Вы будете работать в моем отделе
- Простите, но я плохо знаю язык....
- Мне не язык ваш нужен, а ваши мозги. Сейчас мы с вами спустимся вниз и вас оформят на работу, давайте с завтрашнего дня?
- Я согласен, только и смог сказать Сема, он все еще пребывал в шоке от происходящего... - А как же... - он не мог подобрать слов и показал рукой на парты позади себя..
- А... вы наверное про ваших бывших конкурентов... Мне важно было посмотреть на то, как люди думают, как они решают поставленные перед ними задачи, а я видел, как за них думают машины. Калькулятор, компьютер, всего лишь средство, помощь, всего лишь инструмент, но не мозги. Сегодня было третье тестирование за последний месяц, вы первый, кто считал все эти простые примеры своей собственной головой. Пойдемте... - Маленький человек вышел из класса, а за ним шел обалдевший Семен. А в руках у будущего шефа уже было резюме, которое дал ему Семен, он шел и внимательно, изучал его.
- Вы еврей из России?
- А? Что?, Да, я еврей... - Семен почему-то засмущался...
- Я рад, что евреи возвращаются в наш банк.... Да, кстати, я совсем забыл, вам по штату полагается машина и водитель, за вами она будет закреплена с завтрашнего утра. Рабочий день начинается у нас в восемь, но к половине, вы должны быть на работе, Водитель у вас будет постоянный, обговорите с ним, когда ему вас лучше забирать...
- Извините, я не понял...
- У вас плохой немецкий, очень плохой немецкий, хотя я не удивляюсь, вы еще мало живете в Германии, а курсы. которые вы посещали... В общем так, банк наймет вам преподавателя немецкого, вы будете заниматься с ней только речью, говорить, говорить, и тысячу раз говорить. У нас в кассовом зале работает одна русская девушка, правда она уже плохо говорит на родном языке, но при необходимости она вам будет помогать. Учтите, мне нужны ваши мозги. Мозги, и еще раз мозги. Неделя на полное ознакомление с делами и работа. А сейчас вам придется заполнить несколько бумаг, анкеты, чистая формальность. - Маленький человек набрал цифры на кодовом замке и провел Семена в просторный кабинет......
ххххх
Через два дня, к зданию биржи труда подкатил Мерседес, стоимостью почти пятьдесят тысяч евро. Водитель аккуратно припарковался и из машины вышел Сема Кац. В том же костюме, держа в руках тоненькую папочку. Он поднялся на третий этаж, подошел к кабинету своего бератора и постучал, не дожидаясь ответа вошел, подошел к столу и на плохом немецком сказал:
- Здравствуйте! Я не имею времени долго разговаривать.
- А я вас и не вызывал, - перебил его возмущенный чиновник, обнаглели вообще, врываются когда хотят, даже кофе попить некогда....
- А мне шайс эгаль (5), у меня действительно нет времени, я устроился на работу и вот мой контракт. - Сема раскрыл папочку, вынул несколько скрепленных бумаг и положил перед чиновником на стол. Тот хотел возмутиться грубостью этого Каца, но увидев сумму зарплаты, проглотил язык. Он даже не знал, как реагировать на такие цифры, он никогда не представлял себе, что может реально столкнуться с человеком , который будет зарабатывать так много. Конечно, он слышал о таких везунчиках, но чаще всего это были знакомые, каких - то знакомых, те были друзьями каких то друзей, он помнил, что желтая газетенка "Bild", рассказывала о топ-менеджерах, но чтобы, вот так, какой-то эмигрантишко, Какой-то Кац, жравший и пивший, изучавший язык, на его, чиновника, кровные деньги, смог так хорошо устроиться? Да он сволочь и ублюдок! Нет, нужно было его вообще не вызывать, сидел бы себе на пособие, или же заставить убирать дерьмо в альтенхаймах (6). Благо возможностей было много, тем более, все эти евреи законов не знают, всего бояться. Это немец - алкоголик, наркоман конченный, может себя отстоять и доказать свою правоту, а эти, все больше соглашаются, как были трусами, такими же и остались... Нет, это не возможно вообразить. Еврей, да на такое место... Что то не то, твориться в нашей стране, что-то не так.... И зачем их сюда впустили....
- Эй! Хале! Вы слышите меня? Все бумаги пришлите мне пожалуйста по почте. - Семен повернулся, чтобы уйти, прекрасно понимая, какое впечатление произвел, и уже в дверях обернувшись сказал:
- К сожалению у меня еще нет визитной карточки, но я вам пришлю обязательно, если не дай бог потеряете работу, то обращайтесь, я вам что нибудь подыщу по старой памяти. В альтенхайме....
Семен с силой захлопнул дверь и побежал по коридору.
А чиновник, подождав, пока в коридоре утихнут шаги, тихо с ненавистью произнес:
- Schaiße Jude!
=================
(1) Гешпрех, форштелюнгсгешпрех - собеседование при приеме на работу.
(2) Альтенпфлеге - должность работника в доме для престарелых, в задачу которого входит уход за стариками, чаще всего за уже не ходячими со всеми вытекающими.
(3) Бератор - чиновник.
(4) Банхоф - В данном случае железнодорожный вокзал
(5) Шайс эгаль! - все по хую! - сленг. Обычное выражение часто употребляемое во всех слоях немецкого общества. Учителями и учениками, Журналистами и писателями. Верхами и низами. В немецком языке это выражение не имеет столь явной грубой, окраски.
(6) Альтенхайм - дом престарелых.
pavel_slob целиком. Литературная подача его, а история - его знакомых. http://pavel-slob.livejournal.com/116041.html
Scheiße Jude Сема Кац.
Идя на собеседование в Дойче банк, Сема Кац знал, заранее знал, что ему откажут... Он шел и прекрасно понимал, что не поможет ему его образование финансиста, его опыт работы в одном из Питерских банков. Не то, что он руководил целым отделом. Не поможет ему его безупречный внешний вид. Он шел, потому, что его пригласили на этот гешпрех (1). Пригласили после того, как месяц назад разослал более десятка резюме. А что было делать? Его вызвал к себе чиновник биржи труда и в лоб спросил, а сколько еще времени, как долго, хер Кац, намерен прожирать деньги немецких налогоплатильщиков? На что хер Кац промямлил, что мол, язык знаю плохо, мне бы еще подучиться.... Но у чиновника биржи труда были свои виды на Каца. У чиновника горел план! А план, как при любом социализме, что в советском, что в немецком - дело святое. Выполнил план - получи премию, не выполнил, ну тогда пеняй на себя... Заканчивался год, а деньги выделенные на трудоустройство и образование безработных: немцев и эмигрантов, еще висели на счетах биржи. Эти деньги нужно было оприходовать, иначе на следующий год, биржа не досчитается кругленькой суммы, которую недополучит от государства. А сокращение бюджета влечет за собой автоматическое сокращение рабочих мест. Поэтому чиновнику очень важно было показать, что "его" безработные все при деле. И он с Семой и не церемонился.
-Так говорите, хер Кац учиться хотите?
- Да, да, конечно хочу, - Сема закивал головой.
- Таки я вам дам такую возможность!
- Спасибо, хер чиновник, - отвечал Кац и скромно заулыбался. В его умной, как он сам считал, еврейской голове, промелькнули красивые, цветные перспективы на хорошие языковые курсы.. Это ничего, что его диплом финансиста подтвержден полностью, и он уже сейчас может искать работу, Сема прекрасно знал, что он еще не готов работать, по простейшей причине: недостаточное знание языка. И ничего удивительного. Курсы немецкого языка, которые посещают все эмигранты рассчитаны только на то, чтобы откасировать выделенные деньги, но никогда не имели цели научить эмигранта разговаривать. Изучение падежей, заполнение пропущенных окончаний, склонения, заучивание глаголов в разных временах, и еще сотни других заданий, которые эмигрант должен делать, но, делать он все должен на бумаге. Вот и заканчивают эмигранты языковые школы, получая сертификаты с оценками, а в голове языковая каша, которой пользоваться совершенно невозможно. Говорить эмигрантов, на языковых курсах никто не учат, а при приеме на работу, как раз и требуется, чтобы кандидат хорошо разговаривал. Он может плохо писать, ничего страшного, компьютер поправит, он может не иметь водительских прав - дело наживное, но говорить он обязан. Вот и получается замкнутый круг: в школе учат одному, а в жизни требуется совершенно другое.
Вот Сема Кац и обрадовался новым курсам, где можно будет язык подучить. Каждый эмигрант надеялся на то, что новые курсы будут лучше предыдущих, что именно там, наконец-то он научиться говорить, потому что будет заниматься не заполнением бумажек, а разговором, но чиновник биржи труда вылил помои на розовые мечты Семы Каца.
- Будете учиться на альтенпфлеге. (2) - Сказал чиновник и по доброму заулыбался.
- Простите, что? - Сема подумал. что ослышался.
- Я говорю, что у меня есть место на курсах и вы сможете получить прекрасное немецкое образование.
- Никогда. - произнес Сема, сквозь сжатые зубы, - Вы слышите? Никогда! Сема Кац никогда не будет подтирать задницы за старыми фашистами! - Сема сказал и испугался.
Теперь чиновник подумал, что он ослышался.
- Простите, что?
Но Сема от нахлынувшего на него испуга не мог повторить то, что сказал минуту назад. Так они и сидели некоторое время глядя друг на друга. Сема на чиновника. а тот на Сему и каждый знал, что хорошо понял, что сказал собеседник.
- Значит учиться не хотите? - все еще вежливо говорил чиновник, но его глаза постепенно застилала стальная пелена. Сема даже подумал, что сидит он не в кабинете на бирже труда, а в гестапо и перед ним офицер в форме, и не просто спрашивает Сему. а ведет допрос. Потом, через время Сема Кац божился и клялся чем угодно, что испытал именно такие ощущения. Что это было настоящее видение.
- Нет, жопомоем не буду, - твердо ответил он и добавил: - Я финансист с большим опытом работы, вы прекрасно знаете мою биографию и я буду искать работу по специальности. - Сема говорил, и совсем не обращал внимание на то, в каком порядке стоят слова в предложении. Где глаголы, где существительные, он путал прошедшее время с настоящим, но не отступал.
- Что ж, - чиновник заулыбался, как хищная птица, уже наметившая себе жертву, - я тогда сниму с вас часть пособия.
- А не имеете право! Я не отказываюсь работать!
- Хорошо, мы встретимся через месяц, если вы мне не принесете как минимум двадцать отказов от различных работодателей, то я с вас сниму двадцать пять процентов пособия, а если принесете, то может быть я вас действительно пошлю на курсы, а еще лучше жопу мыть, старым фашистам....
Вечными, идиотскими вопросами русских бездельников «Кто виноват? и Что делать?", Сема не мучался, у него не было времени плевать в потолок и искать виноватых вокруг себя, и не было времени решать, пуская сигаретный дым кольцами, а что бы такое сделать, чтобы такое учудить?
Нет, не так он представлял себе устройство на работу, точнее поиск таковой, не так. Сема знал, что он прекрасный специалист, что у него богатый опыт работы, что себя он обязательно найдет, здесь, в Германии, но вот язык, немецкий язык, был его больным местом. В Германию Сема Кац приехал всего то девять месяцев назад, и совсем не много времени прошло, после окончания самых первых языковых курсов, и он хотел еще одни, чтобы знания закрепить, чтобы попытаться научиться говорить , но не судьба, точнее, эта самая судьба, предложила ему иной вариант обучения языку - на практике.
Но Сема, в свои тридцать шесть лет боялся показаться смешным, он боялся, что когда он раскроет рот, то, теперь уже, чиновник Дойче Банка, будет над ним смеяться, ухохатываться над его немецким, над тем, как он неправильно строит предложения, а акцент, акцент....
Сема шел на собеседование и знал, что провалиться.
Сразу после встречи со своим бератором (3), Семен Кац поехал домой, принял душ, переоделся: белая рубашка, темный костюм, галстук в тон, и пошел фотографироваться для резюме. Забрав фотографии, он вернулся, собрал все документы и поехал на ту же самую Биржу, где чиновники по его требованию, составили его резюме, еще через два часа у Семы в записной книжке было несколько десятков адресов: банки, финансовые корпорации, биржи, фирмы занимающиеся аналитикой.... Сема знал, что нужно делать, только вот боялся, что все напрасно, что его просто отпихнут, откажут, но по крайней мере он сделал попытку. Ах этот язык, как же он тяжело дается....
Ему действительно все отказали, но неожиданно пришло приглашение из Дойче Банка, в котором было написано, что хер Кац приглашается на собеседование по поводу работы в должности финансового аналитика в отдел прогнозирования рисков, которое состоится в такое то время. С собой необходимо иметь определенный набор документов...
Дойче Банк находиться не так далеко от банхофа (4). Идти до него не более пяти минут. Сема даже подумал, что неплохо было бы там работать, от дома на работу - двадцать минут времени! Ну не час добираться, и не два и тем более не двести километров на машине в оба конца.
Сема шел и знал, что идет на плаху, что выгонят его хорошего специалиста взашей, только лишь потому, что язык знает плохо.
Здание Дойче Банка благополучно пережило войну, точнее американские бомбардировки, сравнявшие почти весь город с землей. И это здание выделялось на фоне остальных своей массивностью, уверенностью, можно сказать непоколебимой вечностью, и чтобы в него войти, нужно было открыть высокие, тяжелые двери, с инкрустированными ручками в виде львов.... Сема вошел, огляделся вокруг и внутри него все затрепетало. Он почувствовал, именно почувствовал, а не увидел, знакомую суету, лица, даже запах банка напоминал ему банк, в Питере, в котором он работал.
Ничего не говоря, Семен показал сотруднику банка приглашение и его провели несколькими коридорами, открывая двери определенным набором цифр на замке. К удивлению хера Каца, в комнате ожидания было еще человек двадцать: мужчины и женщины, разных возрастов, но все одеты с иголочки, их костюмы на много превышали своей стоимостью месячное пособие Семена и всей его семьи:: жены и двоих маленьких детей. У каждого были дорогие папки или кожаные сумки, и все они так же пришли на собеседование.
Увидев своих конкурентов Сема оценил свои шансы по нулям и собрался уходить, когда в комнату вошел человек в очень дорогом костюме очень маленького роста, наверное чуть больше метра пятидесяти, и пригласил всех следовать за ним. Еще через минуту, все оказались в большой, просторной и светлой классной комнате, где каждому было предложено занять место за партой. Семен растерялся, он совершенно не ожидал такого поворота дел, собеседование он представлял немного иначе, но пока он размышлял все места уже были заняты, осталось одно единственное: первая парта, прямо перед столом, на котором большой стопкой уже лежали какие то бумаги.
Когда он занял последнее свободное место, то маленький человек, засунув руки в карманы начал что то говорить, но Сема, наверное от волнения не понял и четверти из того, что было сказано. Он всего лишь повторял действия своих конкурентов, а те, раскрыв папки и портфели достали карандаши и ручки, стирательные резинки... И Сема достал шариковую ручку. Потом, перед каждым, на парту положили скрепленные десять листов бумаги, на которых были отпечатаны математические задания. Много заданий. До пятнадцати заданий на страницу. И задания были какие то странные: трехзначное умножить на четырехзначное, сложение больших чисел, вычитание, еще раз умножение, деление, иксы и игреки, Сема пригляделся и понял, что решить эти примеры для него, не составит труда. В это время, маленький человек в дорогом костюме, что-то говорил, написал на доске время, когда работы будут собраны, Семен глянул на часы и понял, что в его распоряжении два часа. А еще через пару минут начался тест и надо было решать примеры. Кто то, что-то сказал, поднялся лес рук и маленький человек пошел по рядам с большой коробкой, но Сема не хотел отвлекаться, ему надо было успеть решить огромное количество примеров. Он снял с руки часы, засунул их во внутренний карман своего пиджака, чтобы не торопить самого себя, не подгонять и приступил к решению примеров и задач.
В свое время он был хорошим учеником, правда, папа - инженер Балтийского завода, хорошо стегал его ремешком, пока у маленького Семчика, в седьмом классе, мозги встали на место. Ему вдруг очень понравилась алгебра, физика, тригонометрия, геометрия....
А сейчас, спустя столько лет ему нравилось складывать миллионы с миллиардами, а тысячи с сотнями, умножать и делить, высчитывать иксы и искать целое. Он на столько погрузился в работу, что совершенно забыл где находиться, забыл о времени, и что работу надо сдать к определенному сроку. Ему понадобился черновик и из за не знания языка он не стал спрашивать чистую бумагу, потому что не представлял даже, как по-немецки будет слово "черновик", он совершенно не обращал внимания на то, что вокруг него щелкали кнопки калькуляторов, и его конкуренты спешили первыми сдать работу. Он очнулся только тогда, когда физически почувствовал рядом с собой присутствие других людей, потом он услышал тишину, абсолютную тишину и вдруг, до него донеслось, сказанное по-немецки слово: "сумасшедший". И только тогда, он поднял глаза от своей работы и увидел, что вокруг его парты стоят конкуренты, а прямо перед ним маленький человек - экзаменатор. Он заморгал от смущения, начал говорить извинения, что забыл о времени, что упустил этот момент, но маленький человек мягко ему улыбнулся и попросил работу. Семен начал снова извиняться, что ему осталось всего-то пара примеров....
А конкуренты что-то ему говорили, показывали калькуляторы, удивлялись, что этот иностранец вообще не только с техникой не дружит, но и с головой, а может быть в его стране . да, он скорее всего из России, где нибудь в Сибири и нет калькуляторов вовсе. Что вы хотите, темный народ, эти русские... Но Семен Кац ничего этого не понимал или же делал вид, что не понимает. Маленький человек попросил всех сесть, в руках оставил работу Семена, сам сел за стол, сверил ответы на нескольких листах с ключом, то и дело оглашая аудиторию своими "зер гутами", "перфектами", и "зупами". Еще через пару минут он отложил работу хера Каца в сторону, взял стопку работ остальных претендентов и вызывая каждого по фамилии, говорил несколько слов, даже не проверив отдавал работу, прощался и переходил к следующему претенденту. Через десять минут в классе остались двое: Сема Кац и маленький человек.
- Когда вы можете выйти на работу, господин Кац? - спросил он.
- Я? - Сема удивился, - простите не понял...
- Зато я прекрасно понимаю вашу растерянность.... Вы приняты на работу, так когда вы готовы начать работать?
- Сегодня... - Семен хотел сказать "морген" - завтра, но сказал "хойте" - сегодня.
- Окей,. понимаю...
- Извините, - Семен не верил своим ушам, - я правильно понял, что вы меня берете на работу?
- Да, я вас беру на работу. Вы будете работать в моем отделе
- Простите, но я плохо знаю язык....
- Мне не язык ваш нужен, а ваши мозги. Сейчас мы с вами спустимся вниз и вас оформят на работу, давайте с завтрашнего дня?
- Я согласен, только и смог сказать Сема, он все еще пребывал в шоке от происходящего... - А как же... - он не мог подобрать слов и показал рукой на парты позади себя..
- А... вы наверное про ваших бывших конкурентов... Мне важно было посмотреть на то, как люди думают, как они решают поставленные перед ними задачи, а я видел, как за них думают машины. Калькулятор, компьютер, всего лишь средство, помощь, всего лишь инструмент, но не мозги. Сегодня было третье тестирование за последний месяц, вы первый, кто считал все эти простые примеры своей собственной головой. Пойдемте... - Маленький человек вышел из класса, а за ним шел обалдевший Семен. А в руках у будущего шефа уже было резюме, которое дал ему Семен, он шел и внимательно, изучал его.
- Вы еврей из России?
- А? Что?, Да, я еврей... - Семен почему-то засмущался...
- Я рад, что евреи возвращаются в наш банк.... Да, кстати, я совсем забыл, вам по штату полагается машина и водитель, за вами она будет закреплена с завтрашнего утра. Рабочий день начинается у нас в восемь, но к половине, вы должны быть на работе, Водитель у вас будет постоянный, обговорите с ним, когда ему вас лучше забирать...
- Извините, я не понял...
- У вас плохой немецкий, очень плохой немецкий, хотя я не удивляюсь, вы еще мало живете в Германии, а курсы. которые вы посещали... В общем так, банк наймет вам преподавателя немецкого, вы будете заниматься с ней только речью, говорить, говорить, и тысячу раз говорить. У нас в кассовом зале работает одна русская девушка, правда она уже плохо говорит на родном языке, но при необходимости она вам будет помогать. Учтите, мне нужны ваши мозги. Мозги, и еще раз мозги. Неделя на полное ознакомление с делами и работа. А сейчас вам придется заполнить несколько бумаг, анкеты, чистая формальность. - Маленький человек набрал цифры на кодовом замке и провел Семена в просторный кабинет......
ххххх
Через два дня, к зданию биржи труда подкатил Мерседес, стоимостью почти пятьдесят тысяч евро. Водитель аккуратно припарковался и из машины вышел Сема Кац. В том же костюме, держа в руках тоненькую папочку. Он поднялся на третий этаж, подошел к кабинету своего бератора и постучал, не дожидаясь ответа вошел, подошел к столу и на плохом немецком сказал:
- Здравствуйте! Я не имею времени долго разговаривать.
- А я вас и не вызывал, - перебил его возмущенный чиновник, обнаглели вообще, врываются когда хотят, даже кофе попить некогда....
- А мне шайс эгаль (5), у меня действительно нет времени, я устроился на работу и вот мой контракт. - Сема раскрыл папочку, вынул несколько скрепленных бумаг и положил перед чиновником на стол. Тот хотел возмутиться грубостью этого Каца, но увидев сумму зарплаты, проглотил язык. Он даже не знал, как реагировать на такие цифры, он никогда не представлял себе, что может реально столкнуться с человеком , который будет зарабатывать так много. Конечно, он слышал о таких везунчиках, но чаще всего это были знакомые, каких - то знакомых, те были друзьями каких то друзей, он помнил, что желтая газетенка "Bild", рассказывала о топ-менеджерах, но чтобы, вот так, какой-то эмигрантишко, Какой-то Кац, жравший и пивший, изучавший язык, на его, чиновника, кровные деньги, смог так хорошо устроиться? Да он сволочь и ублюдок! Нет, нужно было его вообще не вызывать, сидел бы себе на пособие, или же заставить убирать дерьмо в альтенхаймах (6). Благо возможностей было много, тем более, все эти евреи законов не знают, всего бояться. Это немец - алкоголик, наркоман конченный, может себя отстоять и доказать свою правоту, а эти, все больше соглашаются, как были трусами, такими же и остались... Нет, это не возможно вообразить. Еврей, да на такое место... Что то не то, твориться в нашей стране, что-то не так.... И зачем их сюда впустили....
- Эй! Хале! Вы слышите меня? Все бумаги пришлите мне пожалуйста по почте. - Семен повернулся, чтобы уйти, прекрасно понимая, какое впечатление произвел, и уже в дверях обернувшись сказал:
- К сожалению у меня еще нет визитной карточки, но я вам пришлю обязательно, если не дай бог потеряете работу, то обращайтесь, я вам что нибудь подыщу по старой памяти. В альтенхайме....
Семен с силой захлопнул дверь и побежал по коридору.
А чиновник, подождав, пока в коридоре утихнут шаги, тихо с ненавистью произнес:
- Schaiße Jude!
=================
(1) Гешпрех, форштелюнгсгешпрех - собеседование при приеме на работу.
(2) Альтенпфлеге - должность работника в доме для престарелых, в задачу которого входит уход за стариками, чаще всего за уже не ходячими со всеми вытекающими.
(3) Бератор - чиновник.
(4) Банхоф - В данном случае железнодорожный вокзал
(5) Шайс эгаль! - все по хую! - сленг. Обычное выражение часто употребляемое во всех слоях немецкого общества. Учителями и учениками, Журналистами и писателями. Верхами и низами. В немецком языке это выражение не имеет столь явной грубой, окраски.
(6) Альтенхайм - дом престарелых.