Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
Не так давно с легкой руки одного товарища по ЖЖ заинтересовалась крылатыми латинскими выражениями. Когда их почитала, стало жаль, что в нашей системе общего школьного образования нет латыни и древнегреческого (ведь в дореволюционной России их, кажется, осваивали в гимназии?) Сколько удовольствия недоступно из-за этого. Читать классиков в оригинале… И столько мудрости, сконцентрированной в коротких фразах. (Вот откуда мудрость католических священников?) А осилить латынь во взрослом состоянии-- уже не решусь взяться.
Si non vis intelligi, non debes legi.
- Если ты не хочешь быть понятным, то и читать тебя не стоит.
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
- Нет ничего сказанного, что не было сказано раньше.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
- Я сделал все что мог, кто может, пусть сделает лучше.
Cujusvis hominis est errare,nullius, nisi insipientis,in errore perseverare.
- Каждому человеку свойственно ошибаться, упорствовать в заблуждениях свойственно только глупцу.
Major e longinquo reverentia.
- Отдаленность увеличивает обаяние.
Solus cum sola, in loco remoto non cogitabuntur orare "Pater noster".
- О мужчине и женщине, встретившихся в уединенном месте, никто не
подумает, что они читают "Отче наш"
Multos timere debet, quem multi timent.
- Многих должен бояться тот, кого многие боятся.
Odero si potero; si non, invitus amabo.
- Буду ненавидеть, если смогу; а не смогу - буду любить против воли.
Leve fit, quod bene fertur onus.
- Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
Versate diu, quid ferre recusent, quid valeant umeri.
- Долго обдумывай, чего не могут и что могут вынести ваши плечи.
Fortiter in re, suaviter in modo.
- По существу дела - твердо, по способам - мягко.
Semper avarus eget.
- Скупой всегда нуждается.
А вот сейчас подумала: если кто тоже интересовался этой темой и не лень --пришлете
латинские фразы, которые нравятся Вам?!