Иммиграция: 3 года спустя
Год кризиса самоидентификации.
Если верить теории психологической адаптации, то эмигранты проходят пять эмоциональных стадий:
НО. Если в прошлом году я полностью поняла и приняла английскую жизнь со всеми ее радостями и сложностями, то в этом году во мне периодически шла война двух культур.
Я никогда не страдала патриотизмом головного мозга, но я никогда не стеснялась своего российского паспорта. Россия - это место, где я родилась и выросла, поэтому я никуда не денусь от ее отпечатков. Я, например, не могу не гордиться достижениями ее прошлого - начиная от культуры и литературы и заканчивая космонавтикой, но при этом я ненавижу сегодняшнее состояние дел в стране и правящих в ней людей. В моей компании с 18-ю тысячами сотрудников в глобальном маркетинге работают только двое из России - я в Лондоне и ещё одна дама в Париже. И здесь моя национальность является моей отличительной карточкой. Нет, я не бью себя кулаком в грудь со словами "слава России!!" перед входом в офис, но мои шансы оказаться на моем нынешнем месте из России были настолько малы, что для многих коллег моя национальность является практически синонимом упорства и пробивного характера. Даже если меня кто-то не знает по имени, то они точно знают про "ту рыжую русскую в глобальном маркетинге". Про себя я обычно рассказываю так - I'm a Russian, married to a Brit, working on Spanish brands in a French company in London.
С другой стороны, во мне все равно больше английского, чем русского. Я закрытая, холодная и показательно вежливая, меня адски сложно развести на эмоции, я обожаю английский язык за его характерно английские скрытые подтексты, люблю дождь и чай с молоком и я, в конце концов, не пью водку в обнимку с медведем с балалайкой. В принципе, многие сильно удивляются, когда узнают, что я русская - дело даже не отсутствии акцента, а в английских манерах поведения. Но это все равно никогда не сделает меня англичанкой, и я навсегда останусь здесь приезжей.
Это все звучит гораздо громче, чем есть на самом деле. За три года я ни разу не сталкивалась с негативным отношением к себе. В Британии сейчас остро стоит иммиграционный вопрос, многие политики напрямую связывают проблемы страны с "понаехавшими тут", и эта риторика вызывает большой отклик. Но лично мне никто ни разу не сказал "ненавижу всех русских и тебя в частности, вали домой". Хотя, возможно, это только потому, что я живу в одном из самых мультинациональных городов в мире, где никому нет дела до моей национальности.
Простая истина заключается в том, что чтобы быть англичанкой, мне нужно было здесь родиться, причём желательно в английской семье. Сколько-то лет назад Абрамович пытался пристроить своих детей в какую-то супер элитную школу, но ему дали от ворот поворот: школа принимала только детей из английского высшего класса, вход в который невозможно купить ни за какие деньги. Я могу водить машину по левой стороне дороги, иметь британский паспорт, говорить без акцента, ходить на чайные церемонии в Claridges, болеть за английский футбол, ездить на скачки в Royal Ascot, жить в Ноттинг Хилле, подпевать «Боже, храни Королеву» и так далее. Англичане оценят и подумают, что это очень мило, но они никогда стопроцентно не примут меня за свою. То есть Англия меня как бы принимает, но как бы не до конца.
Но точно так же меня уже не особо принимает российское общество, в котором многие видят меня чуть ли ни предателем родины. И даже если я закрою глаза на это отношение бывших соотечественников, то я все равно должна признать перед собой, что я вряд ли смогу снова жить в России. После трёх лет в жизни в либеральной стране мне тяжело находиться а обществе, где все категорически белое или чёрное: геи - сплошные извращенцы, Украина / США / Турция - злейшие враги лично каждого, Путин - единственная надежда и так далее. За годы жизни в Лондоне я разучилась думать по-русски категорично, я открыта к другим мнениям, даже если я их не разделяю. Я лучше скажу "давай останемся при разных мнениях", чем буду с пеной у рта отстаивать своё. И если в Британии мне за это пожмут руку, то в России меня посчитают проигравшей спор слабачкой.
И тут и наступает тот самый кризис самоидентификации, когда твое поведение настолько по-разному выглядит в двух практически одинаково родных странах. Если я уже не русская, но никогда не стану британкой, то кто я? Не то, чтобы мне это сильно мешало жить, но у меня есть все-таки некое чувство потерянности от потери чувства какой-никакой национальной принадлежности. Как обычно в таких ситуациях, я спросила у мужа, было ли у него что-то похожее, когда он переехал в Италию, и он кивает, что было. Но добавляет, что со временем это пройдёт. Он прожил в Италии 8 лет, где прекрасно вжился в итальянское общество, но не стал итальянцем. В какой-то момент он понял, что он уже и не британец и не итальянец, а просто он сам, и больше вопрос его национальности по паспорту никогда не парил. Здесь нет каких-то временных рамок, добавляет он, у каждого это «наднациональное осознание себя» приходит само. Ждем.
А пока давайте оглянемся на планы прошлого года и посмотрим, что с ними стало.
Водительские права.
Водить я вроде как научилась, теоретический экзамен сдала, два практических провалила. Боллокс!
Французский до среднего уровня (с «выше среднего» в прошлом году я явно загнула).
Я начала читать на французском, но с разговорами пока беда.
Получить новую визу, в декабре мне предстоит продлевать мою текущую.
Сделано.
Открыть Азию, в сентябре мы с мужем едем в большое азиатское турне.
Одно из лучших событий прошлого года!
Снова начать кататься на велике.
С тех пор, как мы переехали, я снова поняла радости двухколесного транспорта. Периодически мы с мужем ездим по выходным в центр, чтобы купить любимых пончиков в St.John's Bakery.
Выиграть свои 60 миллионов фунтов в Euro Millions - уважаемая небесная канцелярия, отзовитесь уже, наконец!!
Я все еще жду, надеюсь и верю.
Какие планы на новый четвертый год? Не раскрывая всех карт, приведу маленький список из большого личного.
Событие года - вчерашний выход Британии из ЕС. Я напишу отдельный пост позже, когда все успокоится, но в моих кругах все нервно закурили после официальных результатов. Я честно думала, что итоги будут за "остаемся с ЕС". Что теперь будет? ХЗ. Безусловно, прорвемся, но какой ценой и когда?
Лучшим событием прошедшего года я безоговорочно признаю переезд. В прошлом году переезд на теперь уже бывшую квартиру был "провалом годом". На новом месте мы живем почти 4 месяца и нарадоваться на можем.
Открытие года - Азия. Очень хочу вернуться поесть в Бангкоке и погулять в Сингапуре. В следующем году мы летим в Австралию через Гонг Конг. Даешь Ding Tai Fung на завтрак, обед и ужин!!
Провал года - водительские права. Сначала я дважды сдавала теорию, потом я дважды правалила практические экзамены. Для человека, который никогда не проваливал никакие экзамены, эмоционально это даётся непросто, даже если я понимаю, что британцы зверствуют на экзаменах по вождению. В первый раз я провалилась просто потому, что оказалась не в той полосе. Это неправильно, я согласна, но я видела десятки раз, как опытные водители совершают эту же ошибку, и это это обидно. Второй раз меня откровенно завалили. Жду третий экзамен.
Из прочих запомнившихся событий.
Я научилась делать яйца-пашот!! Секрет - утиные яйца, они крупнее куриных, поэтому желток не успевает свариться, когда белок уже готов. Сейчас моя сестра подумает "капиталисты, яйца им куриные не угодили", на что мой муж передает ей привет и говорит по-русски со своим очаровательным британским акцентов "куриные яйца - это для пролетариата".
В ноябре мы ездили к моей школьной подруге в Амстердам. Я была в Амстере четыре раза до этого, но пятый был точно лучшим - спасибо, Карина!!
Новыми открытыми на планете местами стали, помимо Азии, Берлин, Стокгольм и Осло. Берлин - один из лучших городов в Европе. Стокгольм же стал местом, где я поняла всю прелесть фалафелей. Будете в шведской столице - бегите в Falafelbaren!
На третьем году жизни в Лондоне муж наконец-то сводил меня на футбол. Мы оба не особые фанаты, и я по-прежнему препочту стадиону диван и бокал вина рядом, но зато теперь я могу поставить жирную галку, что на Уэмбли была, английскую сборную видела. Можно обратно на диван с бокалом вина.
Наконец, вчера мы проводили моих родителей, которые приехали к нам на две недели. Это была их первая поездка на Британские Острова, поэтому мне выпала честь побыть гидом по Лондону и чуть-чуть по средневековой Англии в замке Уоррик. И тут после нескольких дней гуляний по улицам с разношерстными толпами, по уютным зеленым паркам с белками, по уличным рыночкам, по местам с вековой историей меня накрыла новая волна любви и нежности, потому что Лондон - это город свободы.
Свободы встречать разношерстных людей со всего мира. Свободы пробовать кухни с разных уголков планеты. Свободы одеваться, как тебе хочется. Свободы верить в своего бога или не верить ни во что совсем. Свободы быть, с кем ты хочешь. Свободы быть отстветственным за свою собственную жизнь. Свободы высказывать свое мнение. Свободы просто быть собой. И свободы принимать права других на их свободы.
Лондон сложный. Он адски дорогой. Он дает тебе возможности, но обязывает тебя ломаться под него. А иногда он не то, что не дает возможностей, но и больно дает пинка под зад. Скорее всего, через пару лет мы с мужем переедем в новое место на планете - мы задумывались над этим еще в прошлом году, но если после выхода из ЕС все станет совсем плохо, то я точно напрошусь на перевод в Сидней сразу после получения британского гражданства. Но для меня он все равно остается лучшим городом на Земле. Куда бы меня не занесла дальше жизнь, Лондон точно останется местом, где я дома.
Если верить теории психологической адаптации, то эмигранты проходят пять эмоциональных стадий:
- Эйфории - когда переезд дает чувство новых горизонтов и светлого будущего;
- Начинающегося разочарования - когда ты понимаешь, что это в новом мире все сложнее, чем думалось, и тебе придется под него подстраиваться;
- Тупика - когда культурный шок достигает апогея, отчего кто-то начинает ныть, что хочет домой обратно, где все было понятно и где ты был своим;
- Преодоления депрессии - когда ты начинаешь ассимилироваться в новом обществе и депрессия отступает;
- Деятельности - когда эмигрант практически полностью ассимилируется в новом обществе.
НО. Если в прошлом году я полностью поняла и приняла английскую жизнь со всеми ее радостями и сложностями, то в этом году во мне периодически шла война двух культур.
Я никогда не страдала патриотизмом головного мозга, но я никогда не стеснялась своего российского паспорта. Россия - это место, где я родилась и выросла, поэтому я никуда не денусь от ее отпечатков. Я, например, не могу не гордиться достижениями ее прошлого - начиная от культуры и литературы и заканчивая космонавтикой, но при этом я ненавижу сегодняшнее состояние дел в стране и правящих в ней людей. В моей компании с 18-ю тысячами сотрудников в глобальном маркетинге работают только двое из России - я в Лондоне и ещё одна дама в Париже. И здесь моя национальность является моей отличительной карточкой. Нет, я не бью себя кулаком в грудь со словами "слава России!!" перед входом в офис, но мои шансы оказаться на моем нынешнем месте из России были настолько малы, что для многих коллег моя национальность является практически синонимом упорства и пробивного характера. Даже если меня кто-то не знает по имени, то они точно знают про "ту рыжую русскую в глобальном маркетинге". Про себя я обычно рассказываю так - I'm a Russian, married to a Brit, working on Spanish brands in a French company in London.
С другой стороны, во мне все равно больше английского, чем русского. Я закрытая, холодная и показательно вежливая, меня адски сложно развести на эмоции, я обожаю английский язык за его характерно английские скрытые подтексты, люблю дождь и чай с молоком и я, в конце концов, не пью водку в обнимку с медведем с балалайкой. В принципе, многие сильно удивляются, когда узнают, что я русская - дело даже не отсутствии акцента, а в английских манерах поведения. Но это все равно никогда не сделает меня англичанкой, и я навсегда останусь здесь приезжей.
Это все звучит гораздо громче, чем есть на самом деле. За три года я ни разу не сталкивалась с негативным отношением к себе. В Британии сейчас остро стоит иммиграционный вопрос, многие политики напрямую связывают проблемы страны с "понаехавшими тут", и эта риторика вызывает большой отклик. Но лично мне никто ни разу не сказал "ненавижу всех русских и тебя в частности, вали домой". Хотя, возможно, это только потому, что я живу в одном из самых мультинациональных городов в мире, где никому нет дела до моей национальности.
Простая истина заключается в том, что чтобы быть англичанкой, мне нужно было здесь родиться, причём желательно в английской семье. Сколько-то лет назад Абрамович пытался пристроить своих детей в какую-то супер элитную школу, но ему дали от ворот поворот: школа принимала только детей из английского высшего класса, вход в который невозможно купить ни за какие деньги. Я могу водить машину по левой стороне дороги, иметь британский паспорт, говорить без акцента, ходить на чайные церемонии в Claridges, болеть за английский футбол, ездить на скачки в Royal Ascot, жить в Ноттинг Хилле, подпевать «Боже, храни Королеву» и так далее. Англичане оценят и подумают, что это очень мило, но они никогда стопроцентно не примут меня за свою. То есть Англия меня как бы принимает, но как бы не до конца.
Но точно так же меня уже не особо принимает российское общество, в котором многие видят меня чуть ли ни предателем родины. И даже если я закрою глаза на это отношение бывших соотечественников, то я все равно должна признать перед собой, что я вряд ли смогу снова жить в России. После трёх лет в жизни в либеральной стране мне тяжело находиться а обществе, где все категорически белое или чёрное: геи - сплошные извращенцы, Украина / США / Турция - злейшие враги лично каждого, Путин - единственная надежда и так далее. За годы жизни в Лондоне я разучилась думать по-русски категорично, я открыта к другим мнениям, даже если я их не разделяю. Я лучше скажу "давай останемся при разных мнениях", чем буду с пеной у рта отстаивать своё. И если в Британии мне за это пожмут руку, то в России меня посчитают проигравшей спор слабачкой.
И тут и наступает тот самый кризис самоидентификации, когда твое поведение настолько по-разному выглядит в двух практически одинаково родных странах. Если я уже не русская, но никогда не стану британкой, то кто я? Не то, чтобы мне это сильно мешало жить, но у меня есть все-таки некое чувство потерянности от потери чувства какой-никакой национальной принадлежности. Как обычно в таких ситуациях, я спросила у мужа, было ли у него что-то похожее, когда он переехал в Италию, и он кивает, что было. Но добавляет, что со временем это пройдёт. Он прожил в Италии 8 лет, где прекрасно вжился в итальянское общество, но не стал итальянцем. В какой-то момент он понял, что он уже и не британец и не итальянец, а просто он сам, и больше вопрос его национальности по паспорту никогда не парил. Здесь нет каких-то временных рамок, добавляет он, у каждого это «наднациональное осознание себя» приходит само. Ждем.
А пока давайте оглянемся на планы прошлого года и посмотрим, что с ними стало.
Водительские права.
Водить я вроде как научилась, теоретический экзамен сдала, два практических провалила. Боллокс!
Французский до среднего уровня (с «выше среднего» в прошлом году я явно загнула).
Я начала читать на французском, но с разговорами пока беда.
Получить новую визу, в декабре мне предстоит продлевать мою текущую.
Сделано.
Открыть Азию, в сентябре мы с мужем едем в большое азиатское турне.
Одно из лучших событий прошлого года!
Снова начать кататься на велике.
С тех пор, как мы переехали, я снова поняла радости двухколесного транспорта. Периодически мы с мужем ездим по выходным в центр, чтобы купить любимых пончиков в St.John's Bakery.
Выиграть свои 60 миллионов фунтов в Euro Millions - уважаемая небесная канцелярия, отзовитесь уже, наконец!!
Я все еще жду, надеюсь и верю.
Какие планы на новый четвертый год? Не раскрывая всех карт, приведу маленький список из большого личного.
- получить водительские права - я упертая;
- французский до среднего уровня - см. выше про упертость;
- выиграть 65 миллионов фунтов - потому что инфляция и 60-ти миллионов теперь мало;
- поездка года - Австралия!! 238 дней до полета!
- получить официальное продвижение по работе - неофициально оно уже случилось, осталось получить письмо из эйчара о переименовании меня в "global head of experiential marketing". Где тут смайлик в черных очках с распальцовкой?
Событие года - вчерашний выход Британии из ЕС. Я напишу отдельный пост позже, когда все успокоится, но в моих кругах все нервно закурили после официальных результатов. Я честно думала, что итоги будут за "остаемся с ЕС". Что теперь будет? ХЗ. Безусловно, прорвемся, но какой ценой и когда?
Лучшим событием прошедшего года я безоговорочно признаю переезд. В прошлом году переезд на теперь уже бывшую квартиру был "провалом годом". На новом месте мы живем почти 4 месяца и нарадоваться на можем.
Открытие года - Азия. Очень хочу вернуться поесть в Бангкоке и погулять в Сингапуре. В следующем году мы летим в Австралию через Гонг Конг. Даешь Ding Tai Fung на завтрак, обед и ужин!!
Провал года - водительские права. Сначала я дважды сдавала теорию, потом я дважды правалила практические экзамены. Для человека, который никогда не проваливал никакие экзамены, эмоционально это даётся непросто, даже если я понимаю, что британцы зверствуют на экзаменах по вождению. В первый раз я провалилась просто потому, что оказалась не в той полосе. Это неправильно, я согласна, но я видела десятки раз, как опытные водители совершают эту же ошибку, и это это обидно. Второй раз меня откровенно завалили. Жду третий экзамен.
Из прочих запомнившихся событий.
Я научилась делать яйца-пашот!! Секрет - утиные яйца, они крупнее куриных, поэтому желток не успевает свариться, когда белок уже готов. Сейчас моя сестра подумает "капиталисты, яйца им куриные не угодили", на что мой муж передает ей привет и говорит по-русски со своим очаровательным британским акцентов "куриные яйца - это для пролетариата".
В ноябре мы ездили к моей школьной подруге в Амстердам. Я была в Амстере четыре раза до этого, но пятый был точно лучшим - спасибо, Карина!!
Новыми открытыми на планете местами стали, помимо Азии, Берлин, Стокгольм и Осло. Берлин - один из лучших городов в Европе. Стокгольм же стал местом, где я поняла всю прелесть фалафелей. Будете в шведской столице - бегите в Falafelbaren!
На третьем году жизни в Лондоне муж наконец-то сводил меня на футбол. Мы оба не особые фанаты, и я по-прежнему препочту стадиону диван и бокал вина рядом, но зато теперь я могу поставить жирную галку, что на Уэмбли была, английскую сборную видела. Можно обратно на диван с бокалом вина.
Наконец, вчера мы проводили моих родителей, которые приехали к нам на две недели. Это была их первая поездка на Британские Острова, поэтому мне выпала честь побыть гидом по Лондону и чуть-чуть по средневековой Англии в замке Уоррик. И тут после нескольких дней гуляний по улицам с разношерстными толпами, по уютным зеленым паркам с белками, по уличным рыночкам, по местам с вековой историей меня накрыла новая волна любви и нежности, потому что Лондон - это город свободы.
Свободы встречать разношерстных людей со всего мира. Свободы пробовать кухни с разных уголков планеты. Свободы одеваться, как тебе хочется. Свободы верить в своего бога или не верить ни во что совсем. Свободы быть, с кем ты хочешь. Свободы быть отстветственным за свою собственную жизнь. Свободы высказывать свое мнение. Свободы просто быть собой. И свободы принимать права других на их свободы.
Лондон сложный. Он адски дорогой. Он дает тебе возможности, но обязывает тебя ломаться под него. А иногда он не то, что не дает возможностей, но и больно дает пинка под зад. Скорее всего, через пару лет мы с мужем переедем в новое место на планете - мы задумывались над этим еще в прошлом году, но если после выхода из ЕС все станет совсем плохо, то я точно напрошусь на перевод в Сидней сразу после получения британского гражданства. Но для меня он все равно остается лучшим городом на Земле. Куда бы меня не занесла дальше жизнь, Лондон точно останется местом, где я дома.