Хобот, или ни туды, ни сюды))
"Так славься, славься на века,
Великий подвиг Пятачка!"
Давно я не писала рецензий. Наверное потому, что давно не смотрела новых фильмов. И вот я не выдержала и пошла на премьеру "Хоббита". Немного предыстории для того, чтобы понять все, что я напишу дальше))
Все началось с фильма "Властелин колец". Точнее, нет, все началось с трейлера к фильму "Властелин колец". Я увидела его в одном из кинотеатров. Кинотеатры такие, какими мы их привыкли видеть сейчас, тогда только начинали появляться, и мы с подружками то и дело ходили на первый сеанс вместо лекций. Так вот, трейлер к ВК. На английском, без перевода. В нем было что-то волшебное, что-то нездешнее. Он пленял, он очаровывал. Я ждала выхода этого фильма целый год! И в один солнечный апрельский денек мы приехали в кинотеатр "Гавана". Помню, места были аццки неудобные. Никакой рекламы в начале не было. Зал замер, зал приготовился. Ах! Три часа пролетели как один миг! Это было потрясающе! Краски московского апреля померкли, мир стал серым и бесцветным по сравнению с миром ВК. Потом, конечно, я смотрела "Властелина" еще и еще. Потом за 6 дней прочитала книгу. Потом была вторая, третья серии. Но первая часть ВК навсегда осталась в моем сердце. Что не мешало мне, однако дико ржать над гоблинским переводом)) Короче, я очень люблю "Властелина колец" - книгу и первую часть фильма. Вторая и третья уже не то после книги.
Так получилось, что "Хоббита" читать мне было недосуг. Когда в прошлом году интернет залихорадило на тему фильма "Хоббит", я была абсолютно спокойна. Но за неделю до премьеры на фоне общей паники, все-таки прочитала оригинал)) Поэтому, в кино я шла подготовленная. Подготовленная к самому худшему. Подозрения, что делать из тоненькой пусть и прелестной книжки, три здоровые части, нужно для того, чтобы срубить побольше бабла, были не напрасны. Я опасалась, что кино-версию испортят. И опасения мои отчасти подтвердились. Но, обо всем по порядку.
Часто после успешного фильма или даже серии фильмов, снимается продолжение или предыстория. И это редко бывает удачным. "Хоббит" - это предыстория "Властелина". Профессор изначально не думал о продолжении. И эти книги совершенно разные, хотя герои те же. Если ВК - торжественный эпос с христианской символикой, то "Хоббит" - миленькая трогательная захватывающая сказочка. И она должна быть именно такой - детской сказкой с милыми добрыми персонажами.
Если на первую часть ВК зрители шли затаив дыхание, то на новый блокбастер "Хобот" народ взял пивка и поп-корна. Бедный Профессор, мог ли он подумать...
Ну, во-первых кино-гномы совсем не книго-гномы. В книге - это обычные сказочные гномы с длинными бородами, забавные, ворчливые и добродушные, классические гномы. В фильме ВК гномы вполне соответствуют образу гномов. В "Хоббите" из детских гномиков делают мега-мачо. Не, Торин, конечно, красавчик, хоть его пальто и ассоциируется с Венерой в мехах. Мне, вообще, нравятся темноволосые сероглазые мужчины. Понимаю, что для бюджета выгоднее главный герой альфа-самец, от которого самочки писают кипятком, но, блин, киношный Торин ни разу не книжный Торин(( Хотя лапочка, да. Даже круче Арагорна, который в ВК (фильме) иногда выглядит мямлей. Остальные образы гномов клевые, но, увы, не совсем по тексту((
Элайджиа Вуд со своими огромными глазами, лапочка, да.
Очень круто вставили песни! Песня гномов с тарелками просто блеск! Такой я ее и представляла. И песня, которая "за синие горы", тоже очень красивая.
Битва каменных великанов очень понравилась. Замечательный эпизод!
Новая Зеландия, т.е Средиземье рулит)) Пейзажи как всегда на высоте. И вообще, очень много красивых картинок. Красиво, да. Хорошо сделано, да.
Теперь о грустном. Какого хрена гномы рыгают за столом?? Как минимум не в тему и портит впечатление. Какая еще аллергия в Средиземье? Заигрывания Глаладриэли с Гендальфом - вообще за гранью. Кстати, Галадриэль получилась намного приятнее, чем в ВК. И Элронд-агент Смит тоже. Питер Джексон зачем-то решил омолодить многих персонажей, видимо так требует жанр прибыли. Молодого и красивого можно дороже продать. И Бильбо почему-то сильно моложе, чем в ВК, когда он нашел кольцо. Ну да ладно. Эльфы разочаровали.. Почему-то у Джексона они все смурные и без тени улыбки. А ведь на самом деле эльфы обожают веселиться. Музыка, пение, смех - все это эльфы. И никакие они не вегетарианцы. В Ривенделе отменная кухня. Говорю как любитель эльфов)) Один из главных фэилов - Радагаст Бурый. Не, визуально очень мило, но, люди, это же полный пиздец. Это какой-то укурок, наевшийся галлюциногенных грибов, а не волшебник. Не, реально какая-то пропаганда наркомании, хотя стоит 6+. Блин, как я объясню ребенку, зачем один волшебник говорит другому "покури мою трубку, этот этот табак отлично успокаивает" и пускает глючные колечки. Бобер, выдыхай!(с). А Саруман сетует, что Радагаст употребляет слишком много грибов. Пипец! И эти люди хотели запретить "Ну, погоди!" Зы-ы, а Верховный гоблин почти симпатяжка)) Похож на Водяного, который "Я Водяной, я Водяной, никто не водится со мной")) Еще немного ступили переводчики. Вор. Какого хрена "вор", когда не "вор", а "взломщик"?? В оригинале, не thief, а burglar. Даже в кадре с договором burglar. Черным по белому русским языком написано burglar. Какого хрена "вор", а не "взломщик"? Ни разумию(( И смысл-то совсем другой получается... Ну да ладно.
Опять у них там фильм про горный и спелео туризм. Во второй части про водный будет)) Тупое поведение гномов в отношении чайника-Бильбо. Какого хрена опытные участники позволяют НОВИЧКУ ОДНОМУ УХОДИТЬ из группы хрен знает куда по ОПАСНОЙ ДОРОГЕ???
Ну да ладно. Это я так. Это все, наверное, моя хандра. Но я просто не могу испытывать щенячьего восторга, думая и анализируя этот коммерчески успешный проект, увы.
Немного грустно от того, что мир Толкиена стал у Джексона (кстати, очень похожего на хоббита) рекламным постером, что содержание уступило место форме, что красивая картинка - стала объектом продажи, а не сиянием сердца... И все же есть надежда, что красивые кино-образы тронут струны чей-нибудь души и захочется прочитать оригинал. И попасть в том самый сказочный мир, который когда-то создал Профессор.