Ну и ну!
Когда вчера, в очередной раз, изучала хронологию английских королей обратила внимание на Якова I, чье имя на английском - это Джеймс... Удивилась, подумала, что что-то тут не так, решила разобраться. Каково же было мое удивление, когда я нашла вот этот длинный список: Яков, Иаков, Джеймс, Джим, Джейкоб, Джейкобина, Джеклин, Якоб, Якобус, Якуб, Жак, Жаклин, Хайме, Хакобо, Яго, Джакомо, Джакоббе, Якопо,
Джакома, Джакобба, Якопа, Джакме, Джауме, Шемус, Шеймус, Шемас, Шеймас, Шиамас, Хэмиш, Жакез, Шамс, Джаго, Джаммес, Джемас.
Вот это ничего себе, подумала я!