Happy St. Patrick’s Day!

[elena_n]

С Днём святого Патрика! :)




Happy St. Patrick’s Day! (singular)
Lá Fhéile Pádraig Sona Duit
[La ale-lah pwad-rig son-ah ditch]

Happy St. Patrick’s Day! (plural)
Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh
[La ale-lah pwad-rig son-ah jeev]

St. Patrick’s Day Blessings
Beannachtaí na Féile Pádraig!
[Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig]

St. Patrick’s Day Blessing On You (singular)
Beannachtaí na Féile Pádraig ort!
[Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig ort]

St. Patrick’s Day Blessing On You (plural)
Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!
[Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig or-iv]

Ireland Forever
Éire go Brách
[Air-rah guh braw]

I’m Irish!
Is Éireannach mé!
[Iss air-in-ack may]

Health and Wealth!
Sláinte is táinte!
[Slawn-chah iss tan-chah]

A pint of Guinness, please
Pionta Guinness, le do thoil
[Pine-tah Guinness, le doh hull]

A pint of green beer, please
Truly, this is an abomination. Please don't. :)

Where will you be wetting the shamrock?
Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
[Ka may two ig fluck-ooh na sham-roge-ah]

Luck of the Irish
Ádh na nÉireannach
[Ah na nare-in-ack]

Kiss me, I’m Irish
Tabhair póg dom, is Éireannach mé
[Toe-er pog do, iss air-in-ack may]

Give me the same as the man on the floor!
Tabhair dom an rud céanna mar atá ag an fhear ar an t-úrlar!

http://www.irishgaelictranslator.com/translation/topic67327.html Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/