Смех Ядранки
Оригинал взят у snowleo_hatula в Смех Ядранки
В Боснии, в Требинье, мы снимали квартиру и жили там почти 3 месяца. Софке было 5 лет. Она выучилась говорить по-сербски, чем неизменно к себе располагала местных. Не могу сказать, что дочь была большой скандалисткой, но детские закидоны по возрасту у нее вполне были. Плюс, со всеми нашими путешествиями она не получила "нормального" для русского ребенка воспитания и вела себя довольно свободно. Что в рамки русской культуры уже не вписывалось (ну, кроме как повесить ярлык "невоспитанный ребенок"). Мы не переживали (ладно: почти не переживали)), мы знали, что растим ее для другого общества.
Как-то вижу картину маслом: дочь лежит поперек веранды, а Ядранка, наша квартирная хозяйка, просит ее отойти в сторону. Софка отвечает:
- Я не буду тебя слушаться, потому что мы скоро уедем в Хорватию!
Я стою и не знаю как реагировать. Я понимаю, что дочь имеет ввиду: она уже полюбила Ядранку, но она знает, что мы опять скоро уедем и надо будет расставаться. Софка пытается беречь себя от привязанности. И одновременно я понимаю, что на месте Ядранки любая из софкиных бабушек рассердилась бы. В лучшем случае. А то и обидеться могла бы. Я замерла и не знаю, что делать: объясняться со взрослым или усмирять ребенка. Но вдруг Ядранка отвечает:
- Ну, и что, что уедешь? А ты и там меня слушай! - и покатывается со смеху. Так искренно смеется, заразительно. Потом еще повторила себе и мне весь диалог и еще посмеялась. Софка смотрит растерянно, медленно встает-отходит, улыбается.
Я вспомнила это, потому, что после я много раз вспоминала смех Ядранки, когда была готова разозлиться на непослушание детей. Есть с детства привычная реакция: дети не слушаются - взрослые сердятся. И это нормально, привычно, естественно. И даже когда умом понимаешь, что не так уж это естественно, что твой ребенок имеет право не слушаться, что он вообще-то еще очень мал - все равно вылезает с детства выученная реакция. Что действительно помогает изменить это - однажды увиденная другая реакция на то же самое. Сколько ни решаешь головой, как надо себя вести, как правильнее, как лучше - это слабо помогает. А вот просто скопировать реакцию другого - помогает. И для меня смех Ядранки стал таким якорем, возвращающим во взрослую позицию. А глазами взрослого детские закидоны в самом деле ужасно смешные.
Еще вспомнила случай. Уже с Богдашкой был. Там же, в Требинье. Мы гуляли и 3-х летний Богдашка закатил классическую истерику: упал на асфальт, вопил и заливался слезами. Мимо проходила старушка, остановилась, посмотрела на него задумчиво. Она не собиралась ничего делать: в конце-концов, ребенок вопил по-русски, а она, скорее всего, даже не понимала этот язык. Это было больше похоже на наблюдение над природой. Она посмотрела и сказала спокойно-грустно:
- Вот и все дети так же плачут. А плачут они даже больше, чем смеются.
Покачала головой и пошла дальше.
Так ведь и есть. Нравится вам или нет, а все дети на земле очень часто плачут. И большинство из них до определенного возраста закатывают истерики. Это никак не зависит от ваших родительских качеств. Просто такой факт. Упрямый факт, удивительным образом не согласующийся с ожиданием взрослых разных стран и национальностей, что ребенок должен быть солнечно-счастливым.
В Боснии, в Требинье, мы снимали квартиру и жили там почти 3 месяца. Софке было 5 лет. Она выучилась говорить по-сербски, чем неизменно к себе располагала местных. Не могу сказать, что дочь была большой скандалисткой, но детские закидоны по возрасту у нее вполне были. Плюс, со всеми нашими путешествиями она не получила "нормального" для русского ребенка воспитания и вела себя довольно свободно. Что в рамки русской культуры уже не вписывалось (ну, кроме как повесить ярлык "невоспитанный ребенок"). Мы не переживали (ладно: почти не переживали)), мы знали, что растим ее для другого общества.
Как-то вижу картину маслом: дочь лежит поперек веранды, а Ядранка, наша квартирная хозяйка, просит ее отойти в сторону. Софка отвечает:
- Я не буду тебя слушаться, потому что мы скоро уедем в Хорватию!
Я стою и не знаю как реагировать. Я понимаю, что дочь имеет ввиду: она уже полюбила Ядранку, но она знает, что мы опять скоро уедем и надо будет расставаться. Софка пытается беречь себя от привязанности. И одновременно я понимаю, что на месте Ядранки любая из софкиных бабушек рассердилась бы. В лучшем случае. А то и обидеться могла бы. Я замерла и не знаю, что делать: объясняться со взрослым или усмирять ребенка. Но вдруг Ядранка отвечает:
- Ну, и что, что уедешь? А ты и там меня слушай! - и покатывается со смеху. Так искренно смеется, заразительно. Потом еще повторила себе и мне весь диалог и еще посмеялась. Софка смотрит растерянно, медленно встает-отходит, улыбается.
Я вспомнила это, потому, что после я много раз вспоминала смех Ядранки, когда была готова разозлиться на непослушание детей. Есть с детства привычная реакция: дети не слушаются - взрослые сердятся. И это нормально, привычно, естественно. И даже когда умом понимаешь, что не так уж это естественно, что твой ребенок имеет право не слушаться, что он вообще-то еще очень мал - все равно вылезает с детства выученная реакция. Что действительно помогает изменить это - однажды увиденная другая реакция на то же самое. Сколько ни решаешь головой, как надо себя вести, как правильнее, как лучше - это слабо помогает. А вот просто скопировать реакцию другого - помогает. И для меня смех Ядранки стал таким якорем, возвращающим во взрослую позицию. А глазами взрослого детские закидоны в самом деле ужасно смешные.
Еще вспомнила случай. Уже с Богдашкой был. Там же, в Требинье. Мы гуляли и 3-х летний Богдашка закатил классическую истерику: упал на асфальт, вопил и заливался слезами. Мимо проходила старушка, остановилась, посмотрела на него задумчиво. Она не собиралась ничего делать: в конце-концов, ребенок вопил по-русски, а она, скорее всего, даже не понимала этот язык. Это было больше похоже на наблюдение над природой. Она посмотрела и сказала спокойно-грустно:
- Вот и все дети так же плачут. А плачут они даже больше, чем смеются.
Покачала головой и пошла дальше.
Так ведь и есть. Нравится вам или нет, а все дети на земле очень часто плачут. И большинство из них до определенного возраста закатывают истерики. Это никак не зависит от ваших родительских качеств. Просто такой факт. Упрямый факт, удивительным образом не согласующийся с ожиданием взрослых разных стран и национальностей, что ребенок должен быть солнечно-счастливым.